够味儿的英文

• [口语] just the right flavour; just the thing; quite satisfactory; quite tasty; quite superb; highly enjoyable

• "真够味" 英文翻译 :    sweet yummy
• "对味儿" 英文翻译 :    1.(合口味) to one's taste; tasty2.(符合某人思想感情) seem all right 他的发言不大对味儿。 what he said didn't sound quite right
• "甜味儿" 英文翻译 :    a sweet taste
• "香味儿" 英文翻译 :    carol album
• "腥味儿" 英文翻译 :    smelling of fish; fishy 鱼腥味儿 fish-like smell
• "有味儿" 英文翻译 :    1.(好吃) tasty; delicious2.(美好) delightful3.(腐烂) stink
• "不是味儿" 英文翻译 :    [口语]1.(味道不正) not the right flavour; not quite right; a bit off 这个菜炒得不是味儿。 this dish doesn't taste quite right. 他的京剧唱得不是味儿。 the way he sings beijing opera is a bit off.2.(不对头) fishy; queer; amiss 他的作风, 我越看越不是味儿。 i feel more and more that there's something wrong with his way of doing things. 我越想越觉得不是味儿。 the more i thought about it, the less i like it.3.(不好受) feel bad; be upset; be vexed; be perturbed 听了他的话, 我心里感到不是味儿。 i was upset by what he said
• "品品味儿" 英文翻译 :    savour the flavour blow
• "味儿不正" 英文翻译 :    not the right flavour standardizedregular
• "无味儿的；淡的" 英文翻译 :    bland
• "香味儿飞了" 英文翻译 :    the sweet scent disappeared
• "鱼腥味儿" 英文翻译 :    fish like smell
• "橙味儿兰姆勒" 英文翻译 :    citrus rum cooler
• "令人讨厌的味儿" 英文翻译 :    an obnoxious smell
• "没有人情味儿的人" 英文翻译 :    the misanthrope
• "他的发言不大对味儿" 英文翻译 :    what he said didn't sound quite right
• "西蕃莲果味儿利口酒" 英文翻译 :    oz. alize gold
• "炸辣椒的味儿呛鼻子" 英文翻译 :    the smell of red pepper being fried irritates the nose
• "女人觉得所有品牌的啤酒都是一个味儿" 英文翻译 :    women think all beer is the same
• "我怎么也忘不了那焦糊味儿" 英文翻译 :    i can't get rid of the smell of burning; i can''t get rid of the smell of burning; t get rid of the smell of burning
• "这盘菜味儿真不赖!可开洋荤啦" 英文翻译 :    the dish is not bad. it makes my head swim
• "够意思" 英文翻译 :    [口语]1.(好极了) really sth.; terrific 这场球赛可真够意思。 that was really a terrific game.2.(慷慨; 大方) generous; really kind 不够意思 unfriendly; ungrateful; 你原谅了我的过错, 真够意思。 it was most generous of you to forgive me
• "够完成在社会各种领域" 英文翻译 :    domains
• "够意思的哥们" 英文翻译 :    stand-up guy
• "够条件的" 英文翻译 :    qualified
• "够硬吧" 英文翻译 :    paranoia

• The coolness of the night was delicious .
  这夜凉空气叫他觉得很够味儿。
• "a nice walk for passengers on foot," said joe .
  “对于步行的人来说，这种远足可真够味儿，”乔说。
• In fact, i haven't heard anything quite so savory as tom's prayer for some time .
  老实说，我很久没有听见汤姆那样够味儿的祷告了。
• She might have been delicious, boylan's first love, rudolph thought, tasting the profound joys of snobbery .
  博伊兰头一个情人可能够味儿，鲁道夫想,从他话里听得出势利眼的权度快乐。
• Hotter than hell , make it meat in the ass
  .好好炕一下，火辣辣的才够味儿
• " a nice walk for passengers on foot , " said joe
  “对于步行的人来说，这种远足可真够味儿， ”乔说。
• It means traipsing upstairs to the bar if you want anything stronger than fruit juice
  如果你要喝比果汁更够味儿的东西，就得爬楼梯到餐柜去取。
• " it s real mysterious , and troublesome , and good , " he says ; " but i bet we can find a way that s twice as long
  “这就多少好一些， ”他说， “要来个真正神秘兮兮的，曲曲折折的，并且够味儿的。 ”

• 够味儿的泰文
• 够味儿的法语：atteindre au degré le plus élevé;être extrêmement satisfait.
• 够味儿的日语：〈口〉なかなかのものである.相当なものである.意味深長である. 他唱的京剧可真够味儿／彼の歌う京劇はなかなか聞かせるじゃないか.
• 够味儿的韩语：[형용사]【구어】 (1)(음식이) 아주 맛있다. 这个菜真够味儿; 이 요리는 정말 맛있다 (2)(문장·노래 따위가) 맛이 있다. 재미있다. 의미 심장하다. (3)(기술·작업이) 상당한 수준에 달하다. 대단하다. 훌륭하다. (4)평판이 좋다. (5)들어맞다. 적합하다.
• 够味儿的俄语：pinyin:gòuwèir 1) иметь приятный вкус; вкусный 2) представлять (большой) интерес; обладать ярким колоритом; интересный; яркий, колоритный; со вкусом
• 够味儿什么意思：gòuwèir 工力达到相当高的水平；意味深长；耐人寻味：这两句你唱得可真～。