十里路的英文

英文翻译手机版

He had not covered more than ten miles that day ; and the next day , travelling whenever his heart permitted him , he covered no more than five miles
这一天，他走了不到十里路，第二天，他在心脏可承受时尽力往前走，也只不过走了不到五里地。
By evening this activity had been carried by the adjutants in all directions into every part of the army , and in the night of the 19th the multitude of the eighty thousands of the allied army rose from its halting - place , and with a hum of talk moved on , a heaving mass nine versts long
晚间这项活动就由副官传布到军队的各个部门。十九日更残漏尽，八万人马的联军部队从宿营地起身，笑语喧阗，人头攒动，有如一幅十里路长的巨型油画，浩浩荡荡地出发了。
This child , for whom my poor sister would go to the town , five or six leagues off , to purchase the earliest fruits and the most tempting sweetmeats , preferred to palma grapes or genoese preserves , the chestnuts stolen from a neighbor s orchard , or the dried apples in his loft , when he could eat as well of the nuts and apples that grew in my garden
为了这个孩子，我那可怜的嫂嫂宁肯跑上一二十里路到镇上去买最新鲜的水果和最好吃的糖果，但他不爱帕尔马的子或热那亚的蜜饯，却偏爱到一家邻居的果园里去偷栗子或在阁楼上偷吃苹果干，尽管我的花园里长的胡桃和苹果可以随他吃个够。