切中时弊的英文

• cutting into the present-day evils; criticize the current social evils sharply; cut into the present-day corrupt practices [malpractices]

• "切中"英文翻译    hit
• "时弊"英文翻译    current malpractice
• "时弊" 英文翻译 :    current malpractice
• "切中" 英文翻译 :    hit (the mark) 切中肯要 apposite
• "匡正时弊" 英文翻译 :    make right existing evils
• "中时计" 英文翻译 :    aqbt029; doppelter adler
• "不切中主题" 英文翻译 :    indirect communication i.e. beating around the bush
• "裁切中断" 英文翻译 :    cutting interuption
• "非确切中断" 英文翻译 :    imprecise interruption
• "剪切中心" 英文翻译 :    shear center; shearing center
• "切中肯要" 英文翻译 :    apposite
• "切中要害" 英文翻译 :    hit the mark; strike home; hit the nail on the head 她的批评切中要害。 her criticism struck home
• "切中要害,切题" 英文翻译 :    to the point; tothepoint
• "确切中断" 英文翻译 :    precise interruption
• "你可将我此时弊息" 英文翻译 :    you can take my breath away
• "存活中时" 英文翻译 :    median survival time
• "当中时间" 英文翻译 :    meantime
• "集中时间" 英文翻译 :    concentration time; time of concentration
• "开极中时间" 英文翻译 :    autoreclose open time
• "空中时间" 英文翻译 :    airborne time; in-flight time
• "炉中时效" 英文翻译 :    oven aging
• "瓶中时分" 英文翻译 :    time in a bottle
• "瓶中时光" 英文翻译 :    time in a bottle
• "游戏中时间" 英文翻译 :    game - time of day
• "有效中时" 英文翻译 :    median effective time

• What the prime minister wen jiabao pointed out in report on the work of the government is right to the point and has aroused similar feelings among the representatives of npc and cppcc and net surfers who have closely followed such meeting
  温总理在政府工作报告中的这段讲话切中时弊，字字千钧，引起了出席两会的代表委员们和关注两会的网友们的强烈共鸣。
• The stretch of the speech from premier wen ' s government work report hit right upon our social ills , with every word weighing on people ' s minds , and created a strong reverberation among the delegates who attended the npc and cppcc conferences and the netizens who followed the two sessions
  温总理在政府工作报告中的这段讲话切中时弊，字字千钧，引起了出席两会的代表委员们和关注两会的网友们的强烈共鸣。
• What the prime minister wen jiabao pointedly said in report on the work of the government is resonant among the representatives of npc and cppcc and net surfers . and they denounced the extravagance and waste existed in administration and pointed out : the conduct should be resisted ; the relevant people penalized
  温总理在政府工作报告中的这段讲话切中时弊，字字千钧，引起了出席两会的代表委员们和关注两会的网友们的强烈共鸣。

• 切中时弊的韩语：【성어】 (비평이) 시대적 병폐를 정확히 지적하다. ↔[空谈误图]
• 切中时弊什么意思：qiè zhòng shí bì 【解释】切：切合；中：恰好对上；弊：害处。指发表的言论正好击中当时社会的弊病。 【示例】这些杂文旗帜鲜明、爱憎分明、～而又短小精炼、妙趣横生、富有寓意，博得了广大读者的欢迎和支持。（丁一岚《不单是为了纪念》） 【拼音码】qzsb 【用法】动宾式；作宾语；含褒义 【英文】cutting into the present-day evils