孩子们蹦蹦跳跳地进了教室 the children bounced into the classroom. spring
那淘气的男孩借口头疼离开了教室 the naughty boy left the classroom on the plea of a headache
他的一生统统献给了教育工作 his life was entirely given up to the educational work
他向她眨巴一下眼睛走出了教室 he winked his eyes at her and left the classroom
了结 finish; settle; wind up; bring to an end 了结一场争端 settle a dispute; end a conflict; 我们之间的关系了结了! everything is finished between us! 我最近一直忙于了结训练班的事。 i have been very busy settling up things about the training course
You travel over land and sea to win a single convert , and when he becomes one , you make him twice as much a son of hell as you are 因为你们走遍洋海陆地,勾引一个人入教,既入了教,却使他作地狱之子,比你们还加倍。
For you go about the sea and the dry land to make one proselyte ; and when he becomes one , you make him twice as much a son of gehenna as yourselves 因为你们走遍洋海陆地,叫一个人入教,既入了教,却使他成为火坑之子,比你们还加倍。
Version b , with the minor copy changes , resulted in a 15 . 57 % increase in sales ? that represents a big revenue jump for a site with high sales volumes 版本b ,通过细小的变化,在销售方面有了15 . 7 %的增长;这说明站点的收入有了教大的提升。
It changes the old teaching models . it not only improves greatly the actions of students , the creativity of instructors , but also it improves the efficiency of teaching and studying 它改变了过去原有的教学模式,极大地提高了学生的的主观能动性,也充分调动了老师的教学创造性,提高了教与学的效率。
They are experienced in teaching and have joined training programs provided by the gifted education section , curriculum development institute , education and manpower bureau and other associated institutes 具有丰富的教学经验,亦参加了教统局课程发展处资优教育组及其他资优教育培训课程,能掌握教导资优儿童之要诀。
" woe to you , scribes and pharisees , hypocrites , because you travel around on sea and land to make one proselyte ; and when he becomes one , you make him twice as much a son of hell as yourselves 太23 : 15你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了因为你们走遍洋海陆地、勾引一个人入教既入了教、却使他作地狱之子、比你们还加倍。
Matthew 23 : 15 " woe to you , scribes and pharisees , hypocrites , because you travel around on sea and land to make one proselyte ; and when he becomes one , you make him twice as much a son of hell as yourselves 太23 : 15你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了因为你们走遍洋海陆地、勾引一个人入教既入了教、却使他作地狱之子、比你们还加倍。
There exists a repetition to a rather high degree between the english teaching contents for non - english majors in institutes of higher learning and for the students in senior high schools in china at present , which has resulted in a great waste of teaching and learning resources 摘要目前我国高校的英语教学内容与高中阶段的英语教学内容有着相当程度的重复,从而造成了教与学资源的浪费。
Especially , in the chinese teaching of primary and middle schools , the technology of network greatly expands the limit of time and space hi the chinese teaching , changes the relationship of teaching and learning , and arises the interest , efficiency and initiatives of students in learning chinese 在中小学语文教学中,网络技术极大地拓展了语文教学的时空界限,改变了教与学的关系,提高了学生学习语文的兴趣、效率和主动性。
According to assaying drawback of traditional testing method , the new testing method was demonstrated ; it was designed the system of assessing target in teaching of organic chemistry experiments which was transformed into operable teaching behavior . it can objectively 、 all - rounded 、 exactly appraise the achievement of student experiment lesson 通过对传统有机化学实验考核方法弊端的分析,阐述了改革传统考核方法的必要性,建立了新的考核方法,设计了有机化学实验考核评估指标体系,并将评估指标转化为可操作的教学行为,促进了教与学,做到了全方位、客观地评价学生的实验课成绩。