一了百了的英文

• 1.(主要问题解决了其他问题也跟着解决) one finished, all is finished.; all troubles end when the main trouble ends.; as the main item has been solved, all the rest items are therefore solved.
  2.(死结束了一个人的一切烦脑) death ends all one's troubles.: 一去世, 他的苦恼就一了百了了。 with his death all his woes ended

• "一去世他的苦恼就一了百了了" 英文翻译 :    with his death all his woes ended
• "一死百了" 英文翻译 :    death squares all accounts.; death pays all scores [debts].; death quits all scores.; one that dies pays all debts
• "千了百当" 英文翻译 :    thousand finished and hundred perfected; everything has been arranged.; all is in order.; everything is ready
• "一死了百债" 英文翻译 :    death pays all debts
• "都高一了还进不了" 英文翻译 :    jv
• "一死百了万念俱灰" 英文翻译 :    death pays all debts and all thoughts are dashed
• "发行了百夫长卡" 英文翻译 :    centurion card
• "收购了百慕大银行" 英文翻译 :    bank of bermuda
• "他考试得了百分" 英文翻译 :    he obtained 100 marks in his examination
• "公众的品位与风格统一了" 英文翻译 :    the public tastes and styles are unified
• "一列" 英文翻译 :    row 一列士兵 a row of soldiers; 由两部柴油机车所拖的一列火车 a train drawn by two diesel units; 一列长龙 a long queue; a queue stretching into the far distance
• "一辆自行车无礼地从我旁边擦身而过" 英文翻译 :    a bicycle brushed past me in a very rude way
• "一列长龙" 英文翻译 :    a long queue
• "一辆自行车" 英文翻译 :    a bicycle built for two
• "一列车队呼啸而过" 英文翻译 :    a motorcade whirred by
• "一辆葬礼车" 英文翻译 :    romero's hearse
• "一列冲动" 英文翻译 :    volley
• "一辆又一辆汽车" 英文翻译 :    bus after bus
• "一列的" 英文翻译 :    in line; inline
• "一辆用过的旧汽车" 英文翻译 :    a little used car

• With his death all his woes ended .
  一去世，他的苦恼就一了百了了。
• "play not with me," mourned the wretched woman; "kill me, and let there be an end. "
  “不要戏弄我，”那个可怜的姑娘呜咽着，“你杀了我吧！一了百了还痛快点！”
• Well , let ' s just have his head and be done with it
  我们还是砍了他的脑袋一了百了吧
• How can you tell there ' s an afterlife for lawyers
  问：你怎么知道律师死后并非一了百了？
• The more i realized i should blow my brains out and end it all
  我就越觉得应该吞枪自尽，一了百了
• . . . the more i realized i should blow my brains out and end it all
  我就越觉得应该吞枪自尽，一了百了
• Plant him and have done with him
  把他埋葬，一了百了。
• Then all troubles end
  那就可以一了百了
• As a general thing it makes a body wish he was dead , too , and done with it all
  总之，这一切叫人滋生着一种愿望，觉得自己生不如死，可以一了百了。
• In dying , i will say to those around me what voltaire wrote to piron : eo rus , and all will be over
  译注的那句话，到乡下去吧，一了百了。说给我周围的人听。

• 一了百了的泰文
• 一了百了的日语：〈成〉 （1）主な事さえ解決すれば他はそれにつれて解決できる. 只要把关键 guānjiàn 问题彻底解决了,就可以一了百了／中心問題さえ徹底的に解決すれば,他の問題もそれにつれて解決できる. （2）（人は）死んだら何もかも終わりである.死ねば万事休す.
• 一了百了的韩语：【성어】 한 가지가 끝나면 백 가지가 끝난다; (1)요점이 해결되면 나머지도 해결된다. (2)한 번 죽으면 모든 일이 끝이다.
• 一了百了的俄语：[yīliǎo bǎiliǎo] обр. разрешится главное - разрешится и всё остальное; конец - всему делу венец
• 一了百了什么意思：yī liǎo bǎi liǎo 【解释】把一件主要的事情了解以后，其余有关的事情也跟着了解。 【出处】《朱子语类》卷八：“有资质甚高者，一了一切了，即不须节节用工也。” 【示例】一个误入歧途的青年，深感前途渺茫，他曾想去死，～。 【拼音码】ylbl 【灯谜面】十千万 【用法】连动式；作谓语、定语；用于消极方面 【英文】all troubles end when the main tro...