怨天尤人的英语:grumble against [to repine at] heaven and lay the blame upon other people; blame everybody but oneself; blame fate [heaven] and other people; complain about natural conditions and other pe...
怨天尤人的法语:accuser le ciel et en vouloir aux gens;se plaindre du ciel et s'en prendre à tout le monde