默默无闻的

• In the years after her enlightenment , master ching hai lived the quiet , unassuming life of a buddhist nun . shy in nature , she kept the treasure hidden until people sought her instruction and initiation
  生性害羞的师父，在成道后的几年过着清静、默默无闻的出家人生活，直到人们找到她并请求她教导和传法，师父才将这个宝藏公开。
• The duo were awarded the theatrical achievement of the year award by london ' s evening standard in 1998 for their work transforming the once - obscure playhouse into one of the region ' s most acclaimed theatres
  这对搭档在1998年获得了伦敦晚会权威机构颁发的年度戏剧成就奖，因为他们成功地将一家一度默默无闻的剧场变成了当地最受欢迎的大剧院。
• Behind the success of the china ' s women volleyball team , there is a group of men who make silent contributions and have become a green leaf for the blooming flower
  在女排的成功背后，有一群默默奉献的男人们，老女排原主教练，现任国家体育总局局长袁伟民，现任主教练陈忠和，默默无闻的陪打运动员，任劳任怨的领队李全强… …在他们的身上，我们看到了付出与感动。
• The supreme master ching hai has always been quietly doing charitable deeds all over the world , helping countless disaster victims and refugees . she also travels around the world to spread the quan yin method , to elevate the spirituality of mankind
  清海无上师一向在世界各地默默无闻的行善，救济灾民难民无数，并不断巡回世界各地弘扬观音法门，提升世人的灵性。
• The hope of the united states in the present and in the future is the same that it has always been : it is the hope and confidence that out of unknown homes will come men who will constitute themselves the masters of industry and of politics
  美国今天与未来的希望都与昨天的毫无二致，即，希望并相信，从默默无闻的家庭中将出现一批人，一批能成为工业界及政界主人的人。
• The supreme master ching hai has always been quietly doing charitable deeds all over the world , helping countless disaster victims and refugees . she also travels around the world to spread the quan yin method , to elevate the spirituality of mankind
  清海无上师一向在世界各地默默无闻的行善，救济灾民、难民无数，并不断巡回世界各地弘扬观音法门，提升世人的灵性。
• So , as an ordinary officer , i say one sentence : " enjoy to happy people , please don ' t forget constantly : just because there are those unhonored frontier soldiers , just have life of our happy peacefulness , respect for them , bless them
  所以，作为一名普通的军官，我也说一句： “享受幸福的人们，请你们时刻不要忘记：正因为有了那些默默无闻的边防军人，才有了我们幸福安宁的生活，给他们尊重，为他们祝福！ ”
• I wish she were so in the sense you mean ; but let me now explain to you what i have never explained before , that her father is a descendant in the male line of one of the oldest norman houses , like a good many others who lead obscure agricultural lives in our villages , and are dubbed " sons of the soil "
  我希望她就是你说的那种乡下土孩子现在让我把以前没有给你们说明的事说一说吧就父系的血统说，她的父亲是诺曼王朝世家的后人，有许许多多像他这样的人，都在我们村子里过着默默无闻的农民生活，都被人叫做乡下土孩子哪。 ”
• And for the first time sonya felt that there was beginning to grow up out of her quiet , pure love for nikolay a passionate feeling , which stood above all principles , and virtue , and religion . and under the influence of that passion , sonya , whose life of dependence had unconsciously trained her to reserve , gave the countess vague , indefinite answers , avoided talking with her , and resolved to wait for a personal interview with nikolay , not to set him free , but , on the contrary , to bind him to her for ever
  同时，索尼娅第一次感到，从她对nicolas平静的纯洁的爱情中，突然开始生长出炽热的情感，它高于准则道义和宗教在这种情感的影响下，经过寄人篱下默默无闻的生活的磨炼，学会了隐瞒事实真相，索尼娅不由自主地含糊其辞地回答了伯爵夫人后，避免同她谈话，决定等待同尼古拉见面，抱着不是解脱，而是相反，永远把自己同他拴在一起的打算。
• Municipal universities and colleges are a new sector in china ' s higher education , coming into being together with the country ' s reform and opening programs , the development and construction of such institutions are not only necessary for the construction of china ' s socialist modernization but also very important for flourishing the entire national education , for enhancing the general quality of the people , and for meeting the pressing need required of education by all sectors of the society
  其办学主体是中心城市，由市政府主管并投资，以服务于本地的经济建设与社会发展为办学宗旨，培养当地需要的种类高级专门人才，为各中心城市重要的高级人才培养基地。中心城市高校在改革中诞生，在改革中成长，是中国高教改革默默无闻的先行者和开拓者。