The approach of severe tropical storm hagupit necessitated the issuance of the no . 8 southeast gale or storm signal in hong kong . hagupit passed at about 150 km to the south - southwest of hong kong and made landfall near yangjiang 由于强烈热带风暴黑格比逼近本港，天文台发出了八号东南烈风或暴风信号，黑格比在本港西南偏南约150公里掠过，随后于阳江附近登陆。
In the afternoon , the outer rainbands of hagupit began to bring squally thunderstorms and showers to hong kong . as hagupit continued to intensify and moved towards the coast of guangdong , the strong wind signal no . 3 was issued at 5 . 40 a . m . on 11 september 当黑格比移向广东沿岸及继续增强时，三号强风信号在九月十一日上午5时40分发出，本港亦转吹偏东强风，横澜岛的风势更达烈风程度。
During the passage of hagupit , more than 20 fishing boats or freight vessels with over 200 people on board were in danger off the coast of guangdong . one of the ships sank and another lost contact with the rescue centre , leaving at least 20 persons missing 在黑格比掠过广东沿岸海域期间，有20多艘渔船或货船遇险，这些船上共载有200多人，其中一艘船沉没，而另一艘船则与救援中心失去联络，共导致最少20人失踪。
Visible imagery at around 1 . 30 p . m . on 11 september 2002 when hagupit was a severe tropical storm with a maximum intensity of about 110 kmh . ( the cloud imagery was originally captured by the geostationary meteorological satellite ( gms - 5 ) of japan meteorological agency ) 二零零二年九月十一日约下午1时30分的可见光卫星图片，当时黑格比为一个强烈热带风暴，中心风力约每小时110公里。此卫星云图接收自日本气象厅的地球同步气象卫星( gms - 5 )
