Blackboys sprouted out of the thick undergrowth of ferns and jungly - looking plants “黑孩子” （一种树木名称）在蕨类和丛林样子的植物里茂盛成长。
And here comes the white woman running from the house , about forty - five or fifty year old , bareheaded , and her spinning - stick in her hand ; and behind her comes her little white children , acting the same way the little niggers was going 这时只见屋子里走出来一位白种妇女，年纪在四十五到五十左右，头上没有戴女帽，手里拿着纺纱棒，在她身后是她的几个孩子，那动作神情跟黑孩子一个样。
And behind the woman comes a little nigger girl and two little nigger boys without anything on but tow - linen shirts , and they hung on to their mother s gown , and peeped out from behind her at me , bashful , the way they always do 在女黑奴后边有一个黑女孩和另外两个黑男孩，身上只穿了粗夏布衬衫，此外什么都没有穿。他们拽住了妈妈的衣衫，害羞地躲在她身后，偷偷地朝我张望。黑孩子一般总是这个样子的。
