Buildings are in various states of disrepair , fires of infernal origin still burn under a perpetually darkened sky , and creatures of the underworld lurk the abandoned streets 大厦不同形式毁损，黑天之下阴火燃烧，碎石大道之是潜伏着来自地底的生物。
And he suggests concentrating on the consequences of black swans , which can be known , rather than on the probability that they will occur , which can ' t ( think of earthquakes ) 他建议要关注“黑天鹅”带来的影响而非他们发生的几率，毕竟前者可以知道，后者却不能。
Bursting onto the national scene in james cameron s made for tv action drama " dark angel , " jessica alba closed out the century as one of hollywood s more promising new talents 而她更凭末世黑天使赢取了people s awards中最受欢迎电视明星奖，甚受年轻一辈拥戴。
The bird has spent the past three weeks flirting with the vessel , which is five times its size , on the lake they share in the town of muenster 在德国明斯特的一个池塘中，一只痴情的黑天鹅在过去的3个星期里一直守在一条天鹅形状的船的周围，和它“谈情说爱” 。而这条船的大小足足是它的5倍。
The angels congregated in the infield to shake hands and savor their three - game sweep , while the yankees were left to board an airport - bound bus and wonder when all that is wrong would finally turn right 黑天使聚集在内野草地上相互握手道贺庆祝他们横扫洋基的胜利洋基正困惑他们到底是中了什麽邪
Originally cast in a minor role in the film , she got her first big break when the principal actress dropped out and she was asked to take over . following her debut , alba did a great deal of work on television 后来她凭演出两个大型电视广告而开始受大众注意，终于能在多部电视剧，包括flipper末世黑天使等担正演出。
She was mostly cheerful , although she had her ups and downs , especially in the long , dark days of winter when often the bitter winds and driving rain pelted the windows and rattled every door in the house 她非常快乐，尽管她时好时坏，特别是在漫漫长冬的黑天，寒风和雨水拍打着窗户、撞击着每一扇房门的时候，情形更是这样。
A swan in germany has apparently fallen in love - with a swan - shaped paddle boat . the bird has spent the past three weeks flirting with the vessel , which is five times its size , on the lake they share in the town of muenster 在德国明斯特的一个池塘中，一只痴情的黑天鹅在过去的3个星期里一直守在一条天鹅形状的船的周围，和它“谈情说爱” 。
The city centre , with its cool glass skyscrapers , dominates the cityscape , complementing its stunning , picturesque riverside location , . hidden amongst all the modernity there are a number of fine 19th - century buildings and facades . 在这个生机勃勃的城市中间，有一条美丽的河，因生息着无数的黑天鹅被命名为天鹅湖，而高贵典雅的黑天鹅也成了西澳的象征。
" no , no , " returned monte cristo , pale as death , pressing one hand on his heart to still its throbbings , while with the other he pointed to a crystal cover , beneath which a silken purse lay on a black velvet cushion “不，不， ”基督山回答说，他的脸色很苍白，一只手按在他狂跳不已的心口上，另一只手则指着一只玻璃罩，玻璃罩下面有一只丝质的钱袋躺在一块黑天鹅绒的垫子上。
