鲸豚

• With pakicetus showing up around 50 million years ago and mesonychids known from around the same time in the same part of the world , it looked increasingly likely that cetaceans had indeed descended from the mesonychids or something closely related to them
  巴基鲸大约在5000万年前出现，而同一时间同一地点也有中爪兽存在，鲸豚从中爪兽或?们的近亲演化而来的看法，似乎越来越接近真相了。
• " three hundred thousand whales and dolphins drown in fishing nets each year and it is impossible to calculate how many more fall victim to pollution , ship strikes , the impacts of sonar or climate change , " said greenpeace marine biologist stefanie werner
  绿色和平组织的海洋生物学家韦纳表示，每年有卅万只的鲸豚在渔网中溺毙，因污染、船只意外、声纳影响或是气候变迁而死的，更是难以估计。
• The dolphin was found stranded at lo tik wan , lamma island yesterday afternoon . the afcd and dolphin experts tried to take the dolphin back to deeper water but the dolphin swam back to the shore . it was later decided to take the dolphin to the ocean park for a detailed examination and care
  该条海豚昨日下午在南丫岛芦荻湾搁浅，渔护署和鲸豚专家到场，尝试将海豚送回海中，但它却游回浅水区，渔护署随后决定将海豚运往海洋公园以进行详细检查和料理。
• From left mr . markus shaw , wwf hong kong chairman , mr tom mehrmann , oceans park chief executive , ms suzanne gendron , director of ocean park conservation fund zoological operations education department and dr yvonne sadovy , iucn specialist chairman of wwf hong kong conservation projects committee have signed to protect the conservation of the napoleon wrasse at the ceremony
  由左起世界自然基金会主席邵在德先生海洋公园行政总裁苗乐文先生海洋公园鲸豚保护基金暨动物及教育部总监蒋素珊女士及世界自然保护联盟专家兼世界自然基金会环境保护项目委员会主席薛绮雯博士于揭幕礼上一起签名支持保护苏眉。
• The joint programme of the ocean park conservation foundation ( opcf ) and the university of hong kong s swire institute of marine science ( swims ) has seen the establishment of the student sponsorship programme . under the programme , students who study marine science at hku are able to participate in marine conservation projects supported by opcf in south east asia
  海洋公园鲸豚保护基金及太古海洋科学研究所合办的海洋保育大学生赞助计划，为于港大修读海洋科学的学生提供机会，到外地参与海洋公园鲸豚保护基金资助的海洋保育计划，了解其他地方的经验。
• The joint programme of the ocean park conservation foundation and the university of hong kong s swire institute of marine science swims has seen the establishment of the student sponsorship programme . under the programme , students who study marine science at hku are able to participate in marine conservation projects supported by opcf in south east asia
  海洋公园鲸豚保护基金及太古海洋科学研究所合办的海洋保育大学生赞助计划，为于港大修读海洋科学的学生提供机会，到外地参与海洋公园鲸豚保护基金资助的海洋保育计划，了解其他地方的经验。
• Two years later , in the himalayan foothills of northern pakistan , gingerich ' s team found another weird whale clue : a partial braincase from a wolf - size creature ? found in the company of 50 - million - year - old land mammal remains ? that bore some distinctive cetacean characteristics
  两年后，在巴基斯坦北部的喜马拉雅山丘陵地带，金格瑞西的团队找到另一个古怪的鲸豚线索：一个不完整的脑颅，似乎是个体型像狼的动物，可是带有一些鲸豚类独有的特徵；与它同时出土的都是5000万年前的陆栖哺乳类化石。