魔鬼

• For part, i remarked sweetly that we seemed to be between the devil and the deep sea .
  我自己则直言不讳地说，我们已置身于魔鬼和深渊之间。
• They thought the devil had helped me, they said, that i had reigned so long .
  她们说，她们都以为魔鬼帮助了我，所以我才能够神气了这么些年。
• The whole thing was a ghostly celebration taking place against a background of collapse and ruin .
  整个过程，乃是在岌岌可危的背景下举行的一次魔鬼的庆典。
• Thus i, that was once in the devil's clutches, was held fast there as with a charm .
  这样我一落到魔鬼的魔爪里，就被他抓住了，好象被他的妖术紧紧地迷住了一样。
• I had the terrible prospect of poverty and starving which lay on me as a frightful specter .
  我眼中还是看到一个穷困饥饿的可怕前途，像个可怕的魔鬼似的站在我的面前。
• They are possessed with a diabolical patience to watch the doings of people who fancy themselves private .
  他们具有魔鬼那样的耐心，观察那些自以为隐蔽着人们的活动。
• They are possessed with a diabolical patience to watch the doings of people who fancy themselves private .
  他们具有魔鬼那样的耐心，观察那些自以为隐蔽着的人们的活动。
• He is a leviathan, or rather a kind of seagod, whom the poor tars worship as the indians do the devil .
  他是个巨无霸，或者海神，可怜的水手们崇拜他就像印度人崇拜魔鬼一样。
• I entered into a long discourse with him about the devil, the original of him, his rebellion against god .
  我又用了很长的时间跟他谈到魔鬼的问题：他的来历，他对上帝的叛逆。
• If you looked inside his shirt, you could see the long white marks where the devils had clawed him .
  你要是掀开他的衬衫，就可以看见他被魔鬼的爪子抓伤后留下的长长的白色疤痕。