验

• Dick supposed that his travelling instincts, his appetite for adventure, were calmed .
  狄克猜想，他朋友旅行的爱好和冒验的瘾头冷淡下去了。
• His thought had something in common with that of emerson and other transcendentalists .
  他和爱默生以及其他的超验论者在思想上也有相通之处。
• Certainly emerson stated the transcendentalist outlook more fully than any of his fellows .
  的确，爱默生把超验论的观点说得比其他同伴更透彻。
• There is, however, a further and even more serious objection from an experimental point of view .
  但是，从实验的观点来看，还有一个更为严重的缺点。
• We suspect him of a typically transcendental determination to eat his cake and have it too .
  我们觉得他是一个典型而坚决的超验论者，主张无即为有，有即为无。
• In most sophisticated monetary systems, checking accounts are important as a means of exchange .
  在比较复杂的货币制度中，验票存款，也是一种重要的交换手段。
• The reader should check that the same result is obtained with a different equilibrium force system .
  采用不同的平衡力可得到相同的结果。读者应自行验校这一点。
• Routine laboratory tests frequently indicate a relative lymphocytosis in uncomplicated parotitis .
  无合并症的腮腺炎，其实验室常规检查常显示淋巴细胞相对增多。
• In recent years, fluid dynamicists have been able to confirm the kolmogorov spectrum experimentally .
  近年来流体动力学家已经能够从实验上去证实科尔莫戈罗夫谱了。
• Hawthorne and melville mingled freely with emerson's circle of new england transcendentalists .
  霍桑、梅尔维尔与爱默生的新英格兰超验主义者团体之间的联系无拘无束。