Before his 50th birthday , the little spaniard from malaga had become the very prototype of the modern artist as public figure 这位来自马拉加的西班牙仔在他50岁生日之前已经以公众人物的方式，拥有近代艺术家的影子。
This new cargo was destined for the coast of the duchy of lucca , and consisted almost entirely of havana cigars , sherry , and malaga wines 这批新货的目的地是卢加沿岸，货物几乎全都是哈瓦那雪茄，白葡萄酒和马拉加葡萄酒。
Elsewhere , real sociedad improved their chances of avoiding the drop with a comfortable 3 - 0 victory against rock - bottom malaga - who now appear doomed 在其他的西甲比赛中，皇家社会通过提高避免落球的机会没有悬念的以3 - 0战胜马拉加。
Take her six bottles of different wine - cyprus , sherry , and malaga , and a barrel of ostend oysters ; get them at borel s , and be sure you say they are for me . 给她带六瓶酒去，要花色不同的，塞浦路斯酒，白葡萄酒，马拉加酒，再带一些奥斯坦德牡蛎去。
" why , " he remarked to gaetano , " you told me that signor sinbad was going to malaga , while it seems he is in the direction of porto - vecchio . “咦， ”他对盖太诺说， “你告诉我说辛巴德先生是到马拉加去。但在我看来，他倒是笔直地在向韦基奥港去呀。 ”
The 54 - year - old ' s first test comes against braga in the uefa cup on thursday , a match the two - time winners of the competition could well do without 今年54岁的拉涅利将面对的第一场考验是在星期四的联盟杯中对阵马拉加,这场两个回合对阵的比赛将只有一个胜利者
Pau gasol , relaxing on a bus in malaga , spain , on a promotional tour last fall , is an nba all - star and a stalwart on spain ' s formidable national team 保罗?加索尔，放松地躺在巴士上，这是去年秋天他在西班牙马拉加的一次推广活动中的一张照片。他是nba的全明星球员，同时在西班牙国家队也是绝对的核心。
These baskets contained four pyramids of most splendid fruit ; there were sicily pine - apples , pomegranates from malaga , oranges from the balearic isles , peaches from france , and dates from tunis 这些篮子里盛着四堆象金字塔似的珍果，有西西里的凤梨，马拉加的石榴，巴里立克岛的子，法国的水蜜桃和突尼斯的枣。
He went gayly up to the sailors , who rose as soon as they perceived him ; and the patron , accosting him , said , " the signor sinbad has left his compliments for your excellency , and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person ; but he trusts you will excuse him , as very important business calls him to malaga . 他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说： “辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。 ”
