Shelton was repelled by her proprietary tone, by her blowzy face, and by the scent of patchouli . 谢尔顿被她特有的语调、丑陋的面孔、薄荷的香味惹得厌恶起来。
When joe smells a rib broiling or sees deliciouslooking pastries in a bakeshop, i go into action . 当乔嗅到煎猪排的香味，或在食品店里见到可口的点心时，我就开始活动。
In the greek candy-store was the whine of a peanut-roaster, and the oil smell of nuts . 从那家希腊人开的糖果店里，传来了哔哩啪啦油炸花生的声音，散发着油炸花生的香味。
Oh, god! whence that odor, and since when have odors had a voice to call? thus he groped . 哦，天呀！这香味是哪里来的？那里会有香味发出声音来叫人的呢？他心里这样暗忖。
The woman in front of him was eating roasted peanuts that smelled so good that he could barely contain his hunger . 他前面的那个女人在吃着烤花生，香味扑鼻，使他简直无法控制自己的辘辘饥肠。
Smoke of the first fires seeped out through the roofs of the bush houses, and the first smell of cooking corncakes was in the air . 早晨第一批炊烟正从茅屋顶上袅袅升起，到处都可以闻到烙玉米面薄饼的香味。
When the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac . 当夏日的轻风在花园里树丛间吹拂的时候，从开着的门里就传来浓烈的紫丁香香味。
It communicated to the room a scent, that, however, fragrant to the nostrils of the conhoisseur, was not very agreeable to jeanie . 房间里弥漫着一股香味，对行家的鼻孔来说诚然十分馥郁，珍妮却感到有点不习惯。
She was liberally doused with a flowery perfume which mingled with the buttery, cowlike aroma from a bag of popcorn they had been eating . 她洒了好些花露香水，香水的气味和他们正在吃的一袋爆玉米花的黄油、牛奶香味混在一起。
The fragrance of forbidden fruit seemed occasionally to float past him and remind him that the finest of pleasures was the rush of action . 禁果的香味偏偏不时在他身边飘过，使他想起，生活中最美好的欢乐只有在行动的激流中才能找到。
