There are restaurants , a library , a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel . 旅馆里有餐厅，一间图书馆，一座保龄球场和许多其它的娱乐设备。
All evening he sat in a corner of the parlor next to the fire, and drank rum and water strong . 晚上他总是坐在餐厅里靠近壁炉的一个角落里，拚命地饮着浪姆酒，拼命地喝水。
Yes , there are restaurants , a library , a bowling alley and many other recreational facilities in the hotel . 是的，旅馆里有餐厅、一间图书馆、保龄球道和许多其它的娱乐设备。
Then there was a crash in the diningroom, and a man rushed into the kitchen with some pieces of marble in his hands . 这时餐厅里哗啦一声响，一个人手里拿着几块大理石闯进了厨房。
Most restaurants also employ bus-boys, who pour water, clear and set tables and perform other similar chores . 多数餐厅还雇有杂工，负责倒水，清理并摆放餐桌餐具以及诸如此类的工作。
Semi-skilled workers include waiters and chambermaids, who must have training for their particular duties . 半熟练工包括餐厅服务员和客房女服务员，这些人都必须受过各自的专业有关的训练。
Pug did not shout or bark. he used a dry sharp tone of command that cut through the restaurant gabble . 帕格没有喊叫，也没有咆哮。他只是用冷峻、锋利的命令口吻，压住了餐厅里的一片嘈杂声。
He had been a valet, and a hospital orderly, and a cook, and for many years was a table steward on the anchor line . 他当过侍仆，当过医院里的看护，当过厨师，还在“锚线”号船上餐厅里当过多年的侍者。
Ruth's mother seized his arm in an iron grip and propelled him from the living room to the dining room where the buffet was set up . 露丝的母亲紧紧抓住他的胳膊，从起居室把他推到摆着食品桌的餐厅里去。
In the dining-parlor, a collation was prepared with abundance and elegance. much was said, and much was ate, and all went well . 餐厅里已摆好丰富而讲究的茶点。说了不少应酬话，也吃了不少茶点，一切都很称心。
