颇大的

• Those observing closely the performance of our economy may have noticed the fairly sharp changes recently in hong kongs international payments positions . the balance of payment statistics are published regularly by the
  大家若有密切注视本港的经济表现，可能都会留意到近期的国际收支状况起了颇大的变化。
• Given that inflation can be quite destabilising , appreciation of the exchange rate , if managed smoothly , can be a less risky adjustment vehicle - hence the need for flexibility in the nominal exchange rate
  由于通胀可造成颇大的不稳定影响，汇率上升如管理得宜将可成为风险较小的调节手段，因此有需要保持名义汇率较大的弹性。
• In the one direction , there is the very substantial outflow to the industrialised economies , predominantly in the form of bond investments but equity investment also featured , and characterised by a large element of public funds
  一个方向是亚洲大量资金流到工业化经济体系，主要投资于债券，部分亦有涉足股票。公营部门占这些资金颇大的部分。
• In 2004 , the region recorded an encouraging decrease of 11 . 8 per cent in reported crime as compared to 2003 . sophisticated policing strategies and a wide range of anti - crime initiatives reduced most key crimes such as robbery , burglary and vehicle crime
  总区人员细心策划，执行全面而有效的打击罪案行动，导致多种主要的罪行如抢劫、爆窃及有关汽车的罪案有颇大的跌幅。
• The total foreign exchange reserves of the major asian economies outside of japan nearly doubled in a short period of three years , from about us 700 bn in 2000 to over us 1 , 200 bn in 2003 , generating quite strong investment demand for bonds
  1 . 2万亿美元，升幅接近一倍，由此形成对债券投资颇大的需求。我们固然明白太多亚洲外汇储备投资于亚洲债券市场，将会产生一些潜在风险。
• Reflecting the inflow of funds , hong kong dollar forward points had continued to be at a considerable discount , and the negative spreads between hong kong dollar interbank interest rates and their us dollar counterparts had widened during the period
  32 . 9亿港元。由于有资金流入，期内美元兑港元远期汇率继续出现颇大的折让，港元与美元银行同业拆息之间的负差距亦进一步扩大。
• Different underground powerhouses of water power station has different ventilation character though some common character . so , air distribution and flow study of the water station has its particularity and application value
  不同的水电站地下厂房在通风设计上既存在共性又各具特点,因此,该水电站的厂房空间气流组织以及空气流动与分布特性研究自然有其特殊性,也具有颇大的应用价值。
• As for toys , which took up a large portion of the children ' s market , 15 % of the parents believed that fake products existed at the wholesale market , while toys sold in supermarkets and department stores lacked user instruction and safety signs
  对于少儿用品市场中份额颇大的玩具质量，有15 %的家长认为，批发市场的玩具产品存在冒牌现象，而超市、卖场的玩具缺少使用说明和安全警示标志。