A bad crash in qualifying left hamilton starting from tenth on the grid and his record run of nine podium finishes in nine races was always likely to end after he spun off the track early on 排位赛上的不幸撞车让汉密尔顿在正赛从第十位发车，他本赛季全部九站比赛，站站登上领奖台的记录在他滑出赛道的一刻作古。
" with half a second you qualify in the top five , you start right in front , and you fight to be in the top five , and with any mistake from any other driver you are on the podium “在这半秒的差距中，你可以占据排位赛的前五位，你可以从有力的那一边发车，你可以争取前五位完赛，如果有人失手了你还能站上领奖台。 ”
In 2008 beijing olympic games , some of these young children become the countrys heroes by winning gold medals , they get the honour and respect from their leaders and to see their dreams become a reality 几年后，在2008北京奥运赛场上，这群孩子中的佼佼者登上了冠军领奖台，为祖国争得了荣誉，实现了美好的梦想！
Strong , if ultimately disappointing season . dominates team mate jarno trulli to finish fourth in the standings . pole position at magny - cours and four podium placings , including second in france 04赛季，阿隆索表现强势，击败队友特鲁利获得年度车手第四名。在法国马尼库尔，阿隆索取得杆位并最终获得亚军。全年四次登上领奖台。
Some of the players had been on that victory stand before ? michael jordan , patrick ewing , and chris mullin were on the 1984 team that won in los angeles ? but most had never won gold medals 有些队员已经登上过奥运会的领奖台，如迈克尔-乔丹、帕特里克-尤因、克里斯-穆林，他们在1984年洛杉矶奥运会上拿到了金牌，但大部分人从来没有赢得过金牌。
The scene drawn in the above picture is this : standing tall on the medalists ' platform , the winner ' s conceit is apparent by the look on this face , while the two losers have clearly been made sad and miserable by their defeat 上面这幅画描述的场景是:高高地站在领奖台上的获奖者,第一名的脸上写满了自负.而第二.三名则显然为未获第一而垂头丧气
After graduating from karts , hamilton made his mark in formula renault , finishing the 2002 british season in third place overall and taking three podium finishes from four starts in the eurocup series the same year 从卡丁赛事中毕业以后，汉密尔顿开始参加雷诺方程式的比赛，并在2002英国赛季中获得了总成绩的第三名，并在同一年的欧洲杯系列赛中四次参赛就三次登上了领奖台。
Bmw sauber were very happy with their speed in qualifying , but even more so with their performance in the race , but had the f1 . 06s been able to maintain their tyre temperature nick heidfeld could certainly have been on the podium 宝马-索伯对于他们在排位赛中的速度感到很满意，但更满意的是他们在比赛之中的表现，但如果f1 . 06赛车能维持住自己的轮胎温度，尼克-海德费尔德肯定就站上了领奖台。
That moved ralf schumacher into the points in eighth place , but that was scant consolation to a team that could have done very nicely with a podium slot in the principality at a time when its effort is nowhere near as impressive as it was last year 拉尔夫-舒马赫为此升至能获得积分的第八位，但这对本应该在公国拿到领奖台位置的车队起不到什么安慰的作用，他们的努力没法像去年一样给人留下深刻的印象。
