However , what happened yesterday on the closing ceremony of summer cup was both outrageous and disappointing 但是，在昨天贵俱乐部的盛夏杯比赛颁奖仪式上所发生的事件，即荒唐又令人失望。
A : xiao fang . please get all the trophies , medals , flowers and certificates ready . the awarding ceremony will start soon 小方，请您把奖杯、奖牌、鲜花和证书都准备好，颁奖仪式很快就要开始了。
The awards returned to hollywood for the 2001 ( 74th ) awards presentation at the state - of - the - art 3 , 300 - seat kodak theatre 从第74届颁奖典礼开始，奥斯卡颁奖仪式就在拥有3 ， 300个座位的科达剧院举行。
Freshly invigorated and with new energy everyone will be prepared for the climax : the award ceremony and a festive dinner with all participants 待选手养精蓄锐以后，即将开始邀请赛的高潮：颁奖仪式和招待晚宴。
National anthems and flags accompany the medal ceremonies , and tables showing the number of medals won by each country are widely used 颁奖仪式上国旗会随着国歌冉冉升起，每个国家的奖牌数通常用表格的形式来表示。
Only ticket holders for the game can see the presentation of the trophy after which the team will go on a lap of honour around the pitch 只有本场比赛门票拥有者能够观看颁奖仪式，在此之后全体队员将会绕场一周庆祝。
They will receive what is officially called the nobel prize in physiology or medicine at a ceremony in stockholm , sweden , on december tenth 12月10号，在瑞典斯德哥尔摩举行的颁奖仪式上他们将获得诺贝尔生理学或医学奖。
Its consummate facilities and magnificent architectural design that allowed creation of special sound effects made it an ideal place for the performance 圣殿音乐厅，这座古老却风华依旧的剧院，是奥斯卡颁奖仪式所在地。
Please welcome miss . wang jinfen , vice director of tianjin sports administration and vice director of the organizational committee , to preside the award ceremony 请组委会副主任、天津市体育局王金芬副局长主持颁奖仪式。
In an address at the ceremony , mr putin noted that belgorod , kursk and oryol are the first russian cities to receive this honorary title 在颁奖仪式的讲话中，普京说别尔哥罗德、奥廖尔、库尔斯克是第一批得到这个荣誉称号的城市。
