Learning is an ornament in prosperity , a refuge in adversity and a provision in old age 人处顺境时,学识是饰品;逆境时,学识是慰藉;老年时,学识是给养。
Prosperity is not without many fears and disasters ; and adversity is not without comforts and hopes 顺境之中亦有许多恐惧和艰险,逆境之中亦不乏安慰和希望。
Learning is an ornament in prosperity , a refuge in adversity , and a procision in old age 人处顺境时,学问是一种装饰;人处逆境时,学问是一种慰籍;人到老年时,学问是一种给养
He will increase in strength and honor by struggling with adversity , which he will convert into prosperity 与厄运抗争,他将增加他的精力并提高他的名誉,把逆境变为顺境。
Learning is an ornament ( 装饰 ) in prosperity , a refuge in adversity , and a provision in old age 人在顺境时,学问是一种装饰,逆境时,学习是一种庇护;老年时,学问是一种给养。
Regardless the fortunate circumstances adverse circumstances i coagulate a regardless painful happiness of way , i call a way 无论顺境逆境我凝聚着道无论痛苦幸福我呼唤着道。
Be discrete when you are in favorable circumstance ; not to be pessimistic when you are in time of adversity 人在面对顺境的时候,应当谨慎自己;在面对逆境的时候,却不要太悲观。
When in favourable circumstances , share the achievements with your wife ; when in adversity , let her accompany you to overcome the obstacles 顺境时,跟妻子分享成果;逆境时,让妻子陪伴一同跨过障碍。
Mr . feng had many friends when he was in a purple patch but now that he has gone bankrupt , he finds himself alone and friendless 在顺境的日子里冯先生朋友很多,现在一旦破产,他发觉自己一个朋友也没有,非常孤独。
With lunar new year round the corner , may i take this opportunity to wish you all every success and good health in the year of the monkey 农历新年快将来临,我谨在此先向大家拜个早年,祝各位猴年事事顺境,身体健康。