The white house says president bush and his wife , first lady laura bush , will travel to africa next month 粗略一看之下以为是布什和妻子还有第一夫人三个人出访非洲呢，那么怎么翻译才比较顺口呢？
He had felt too relazed , as if he was with a friend not a lover , and the comment had slipped out uncensured 他在感觉上太放松了，就好象和朋友在一起而不是和情人，那句评论别的别人的话没有经过大脑把关就顺口说了出来。
Of course it s all paradox , don t you know , hughes and hews and hues the colour , but it s so typical the way he works it out “我认为是为威利休斯而写的， ”贝斯特先生顺口纠正自己的谬误说， “当然喽，这全是些似是而非的话。
Waiter : our pudding cake is very famous . it ' s rich and smooth . the cheesecake is also very good . these two are our most popular desserts 服务生：我们的布丁蛋糕很有名，浓郁顺口。乳酪蛋糕也很好吃。这两种是我们卖得最好的。
The energy vitalising technology removes the acerbic taste from vinegar , making it easy to drink , so even people who don ' t like the taste of vinegar drinks will love energy vinegar 光讯息活化技术去除醋中的酸涩呛味，好喝顺口，让不敢喝醋的人，爱上光讯息活醋。
Grace recommends fishy to work in her company as secretary . president chui is a classy supporter ; he employs fishy because she is from hong kong . coincidentally , wu kou works in the same company 公司接拍首饰广告，模特儿因事未有到场，正旁徨间，阿九顺口著蕴余顶替，一向土气的蕴余摇身一变，明艳照人。
Albert was accompanied by lucien debray , who , joining in his friend s conversation , added some passing compliments , the source of which the count s talent for finesse easily enabled him to guess 陪着阿尔贝来访的是吕西安德布雷，他陪他朋友谈话的时候，顺口恭维了伯爵几句。伯爵本人恰也喜欢玩弄手腕，当然不难看出对方的来意。
Police became suspicious after finding a wire fence behind the bushes and , grimm said , the man then " admitted he had made it all up as a cover story because he was afraid of his wife " 但警方在发现灌木丛边缘装有铁丝做成的栅栏后便对当事人的说法产生了怀疑。在这种情况下，那人只得承认“由于自己是个‘妻管严’ ，所以就顺口胡编了这个纯属虚构的故事。 ”
This time alice waited patiently until it chose to speak again . in a minute or two the caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice , and shook itself . then it got down off the mushroom , and crawled away in the grass , merely remarking as it went , one side will make you grow taller , and the other side will make you grow shorter 这次，爱丽丝耐心地等着它开口，一两分钟后，毛毛虫从嘴里拿出了水烟管，打了个哈欠，摇了摇身子，然后从蘑菇上下来，向草地爬去，只是在它爬的时候，顺口说道： “一边会使你长高，另一边会使你变矮， ” “什么东西的一边，什么东西的另一边？ ”
