S noticed that the captain of the young amelia had , as he neared the land , mounted two small culverins , which , without making much noise , can throw a four ounce ball a thousand paces or so 唐太斯注意到，当他们向岸边靠近的时候，船长架起了两尊旧式的小炮，这两尊炮能把四磅重的炮弹射出千步之外而不会发出很大的声响。
Similarly , in the spectrum of a star moving towards us , the characteristics lines would show a “ blue shift ” , i . e . , they would be displaced towards the blue end of the spectrum , corresponding to shorter wavelengths and higher frequencies 同样，在向我们靠近的恒星的光谱上，特征谱线会显示“蓝移” ，即谱线移向蓝端，就是说波长短而频率高。
The sky too is something never seen before : an unusually clear sky that has very bright stars dotted throughout , a very close planet and a bewildering chain of asteriods passing just right round outland are clearly visible 而天空上也有着以前没有见过的画面：一清如水的天空上点缀着明亮的群星，包括一个非常靠近的行星和一个奇妙的小行星带，清晰可见。
The faces of the soldiers and officers lightened up at the sound . every one got up and busily watched the movements of our troops below , which could be seen as in the hollow of a hand , and the movements of the advancing enemy 在这隆隆的炮声中，官兵们脸上都流露着愉快的神情全体都站立起来，观察那了若指掌的山下我军的动态，观察那逐渐靠近的敌军的动态。
Cluster , that is local enterprises cluster , is a group of near companies that link with each other in geography . they are in the same industrial field . they are linked because of their sameness and supplement 企业集群，指地方企业集群，是一组在地理上靠近的相互联系的公司和关联的机构，它们同处在一个特定的产业领域，由于具有共性和互补性而联系在一起。
As shown on the schematic drawing on the right , the closing member ( stem and disc assembly ) of the figure 85 or 90m frostproof sillcock operates by turning the handle in a clockwise manner to close and counter - clockwise to open 正如右侧示意图所示，型号85或90m防冻洒水龙头上最靠近的部件(阀杆和阀瓣总成) ，是通过顺时针方向旋转手柄来实现旋转关闭和逆时针方向旋转开启。
A rigid rice plant allows sunlight to reach leaves on even the lowest parts of the plant , improving photosynthesis and therefore grain production ; it also allows plants to be placed in closer proximity without interfering with each other ' s growth 阳光能照射粘米作物叶子上，甚至到达作物最低的部分，改善了光合作用并因此提高谷物产量，而且允许在不干扰各自增长的更靠近的地方种植作物。
By damien cave and jon elsen . mahmudiya , iraq , may 23 - the american military is examining a body found in the euphrates river today that the iraqis believe is one of three american soldiers who were seized in an ambush on may 12 周日，该国北部靠近的黎波里tripoli的巴里德河nahr al - bared难民营爆发战斗，冲突双方为黎巴嫩军队和一个不怎么知名的组织法塔赫伊斯兰fatah al - islam 。
With the help of their amphibious vessel , fellow practitioners helped six firefighters who expressed their gratitude afterward tow their rubber dinghies to shallow waters . the excellent rescue capabilities of the amphibious jeep was appreciated by all of the witnesses 不过他们把握机会到这里理发最靠近的理发店离部落有三十公里之遥，而且许多人都理个清爽大光头，让我们彷佛置身修行的寺院一般。
Can they be the french ? he gazed at the approaching french , and although only a few seconds before he had been longing to get at these frenchmen and to cut them down , their being so near seemed to him now so awful that he could not believe his eyes 他端详着向他渐渐靠近的法国人。虽然在一瞬间他所说的不过是想追上法国人，把他们砍成肉酱，现在他仿佛觉得，他们的逼近非常可怖，致使他不相信自己的眼睛。
