The book puts forward such shaky arguments that they ' re impossible to take seriously 这本书提出这样靠不住的论点,他们不可能对其认真看待。
A collective leadership must have a core ; without a core , no leadership can be strong enough 任何一个领导集体都要有一个核心,没有核心的领导是靠不住的。
The instruments and implements in the museum of questionable medical devices have been proven to be complete frauds “靠不住的医疗设施”博物馆里的设备与器具都已经被证明是骗人的假货。
If the stress is solely on resistance to the exclusion of unity and progress , then such " resistance " will be neither dependable nor enduring 如果单单强调抗战而不强调团结和进步,那末,所谓“抗战”是靠不住的,是不能持久的。
But today , uncertain dotcomers have for the most part changed their courtship tune , looking for someone to cling to when the market heads south 但是,那些靠不住的网络从业者多半要改变他们求爱时的口气,在股市下跌的时候找个可以依靠人。
Conversely , a mother who has a depressive personality , and is sometimes friendly but then suddenly turns cold and rejecting , may raise a man who becomes a dance - away lover 相反,一个忧郁的、时而友好时而变得冷酷或者排斥异己的母亲会培养出一个将来靠不住的恋人。
You must be watchful over business dealings involving real estate and other properties , and particularly in possible financial loss caused by deceitful and treacherous landlords 你必须留心牵扯到现实的不动产和其他财产的业务往来,尤其是由狡诈靠不住的地主或房东带来的相当的财务损失。
I grieve to find , however , that colonel f . is not disposed to depend upon their marriage ; he shook his head when i expressed my hopes , and said he feared w . was not a man to be trusted 不过,听到弗上校不大相信他们俩会结婚,我又不免伤心。我把我的心愿说给他听,他只是频频摇头,又说韦恐怕是个靠不住的人。
To think that knowledge can stop at the lower , perceptual stage and that perceptual knowledge alone is reliable while rational knowledge is not , would be to repeat the historical error of " empiricism " 如果以为认识可以停顿在低级的感性阶段,以为只有感性认识可靠,而理性认识是靠不住的,这便是重复了历史上的“经验论”的错误。
S , that you are thus harsh and cruel with me , because you are expecting some one who is thus attired ; but perhaps he whom you await is inconstant , or if he is not , the sea is so to him . “我的意思是,美塞苔丝,你之所以对我如此冷酷无情,都是因为你在等一个人,他就是这样一身打扮。不过也许你所等待的这个人是靠不住的,即使他自己可靠,大海对他是否可靠可就难说了。 ”