The second part is about the theoretical base of the system of the shareholders " derivative action . the article discusses it from the substantive and procedural views . the reason that law grants shareholders the right of proceeding against directors and officers lies that shareholders are the very investors of the corporation and are closely related to the corporation , and that according to the theories of lawsuit trust and party ' s theory of broad sense the indirect party interested can also become party of litigation . the author considers that it is better to express that function of company law lies in protecting interst of minority shareholders and strengthen corporate governce . according to the fact that the shareholder ' s derivative action system consists of substansial rules and procedural rules , it analyzes faction of the system from above two aspects and points out that function of the system is not to solve conflicts among people but is to restrict or encourage the right of shareholder ' s derivative action 法律之所以赋予股东以提起派生诉讼的权利，一方面在于股东是公司的出资人，与公司的利益息息相关，另一方面根据诉讼信托理论及广义当事人理论，诉讼标的权利义务主体以外的非直接利害关系人也可以作为诉讼当事人，因而，股东派生诉讼中股东的诉权源于程序法的直接规定。股东派生诉讼的功能可以从不同的角度表示，我们当然可以认为其有事后救济，事前抑制的功能，但是，笔者认为将其功能表述为保护中小股东权益及强化公司治理结构则更能反映其特性。而且根据派生诉讼制度由实体和程序两部分构成的事实，笔者分别从两方面分析了派生诉讼的功能，并指出股东派生诉讼的程序规则不同于一般的民事诉讼程序，其功能不在于解决当事人之间的实体纠纷，而在于约束、限制或鼓励股东的派生诉讼提起权。
Based on the grass type lakes character and economic loss rate of water due to pollution , the damage extent of utilizing functions of water in wuliangsuhai lake is assessed though investigation , monitoring and analysis from 2003 to 2005 . results show that water in wuliangsuhai lake has not been suitable for serving as a water source for drinking and swimming ( function destroyed ) . as a sort of water used for fishing and recreation , not for drinking , water in the lake has also been affected by pollution ( moderately damaged , seriously damaged in 2003 ) 选用l . d詹姆斯的污染损失?浓度模型,根据2003年2005年乌梁素海实测水质资料,对乌梁素海湖泊使用功能损害程度进行评价表明:乌梁素海水已不适宜作为饮用水源和游泳用水(功能丧失) ,作为人体非直接接触的旅游娱乐用水及渔业养殖用水也受到严重威胁(中损害, 2003年为重损害) ,乌梁素海湖水作为一般居住环境用水呈现逐年改善的趋势(重损害中损害轻损害) ,湖泊功能整体损害程度相当严重。
There will be a great future if we integrate solar energy utilization techniques into heat pump techniques . on the base of integrating the two techniques , the paper analyzed the art trait of heat pump water heater , the manner of integration , the essential theory ; and developed a small capacity direct expansion solar - assisted heat pump water heater , and tested its thermal performance on the condition of different weather such as sunshine , overcast sky & night . the results make clear a small capacity direct expansion solar - assisted heat pump water heater can absorb not only solar energy but heat energy in air ; it takes on favorable thermal performance , on the condition of different weather such as sunshine , overcast sky & night , coph is about between 3 . 5 ~ 5 . 0 , eer is about between 2 . 5 ~ 4 . 5 , these are better than traditional air source heat pump water heater and non - direct expansion solar - assisted heat pump water heater , and it takes between 2 and 3 kwh to heat 270 kg water from 20 c to 50 c , it is very great in terms of saving energy and protecting environment , 本文在结合太阳能利用与热泵技术的基础上，分析研究了太阳能热泵热水系统的技术特点；太阳能集热系统与热泵系统的结合方式；直接蒸发式太阳能热泵热水系统的基本理论；研制出小功率直接蒸发式太阳能热泵热水系统样机，并在晴天、阴天、夜晚等不同的天气情况下对其进行了试验，实验结果表明：本小功率直接蒸发式太阳能热泵热水系统不但可以有效地吸收太阳能，还能有效地吸收空气中的能量，具有良好的热性能，在不同的天气情况下，其制热系数cop _ h大约在3 . 5 5 . 0之间，优于传统的空气热泵和非直接蒸发式太阳能热泵热水系统：其效能比eer大约在2 . 5 4 . 5之间，将270kg水从20加热到50只需用电2 3度，节能及环保效果明显。
Both blittable and non - blittable types are supported by the interop marshaling service ; however , types that require conversion during marshaling do not perform as well as blittable types . when you use non - blittable types , be aware that there is added overhead associated with marshaling them 可直接复制到本机结构中的类型和非直接复制到本机结构中的类型都受到interop封送处理服务的支持；但在封送处理期间需要转换的类型的性能不像可直接复制到本机结构中的类型那样好。
The essence of this question is the application of international treaty in domestic law . with the center thesis on " application of wto agreements in china " the paper reviews the traditional theory of the application of international treaty in national law and comparatively studies the practices and experiences of the main wto - member countries . based on the analysis of the characteristics of wto agreements , the paper deals with a series of legal questions ranging from the way of application of wto agreements - indirect application and the relevant reasons , the concrete application in courts and the solution to the conflicts between the wto agreements and the national law 本文以wto协议在我国的适用为中心议题，回顾了国际条约在国内适用的一般理论，比较研究了wto各主要成员国对wto协议的适用实践，在分析了wto协议特性的基础上，探讨了wto协议在我国的适用方式? ?非直接适用及其原因、法院的具体适用问题和wto协议与国内法冲突时如何适用等一系列问题，最后在借鉴国外的经验和结合我国的具体国情后对我国如何适用wto协议提出了建议。
A successful cell strain for biopharmaceutical production must conform to the following characteristics : the cells could produce high level of recombinant proteins ; the cell should be adapted to serum - free or protein - free medium ; the cells should be resistant to adverse culture conditions , which means the cells should have some anti - apoptosis property ; if not cultured i n suspension , the cells should also be able to grow in adherence 一株成功的工程细胞除了要求目的蛋白的表达量高外，还必须适应无血清培养基培养；必须具有对不利环境的抵抗能力，即抗凋亡能力；对于非直接悬浮培养的细胞，还必须具备在无血清培养条件下的贴壁能力。
It covers not only the account opening process for various types of new customers , such as individuals , companies , trust and nominee accounts , introduced customers , non - face - to - face customers , respondent banks and politically exposed persons , but also the on - going monitoring process for existing customers 补充文件不仅涵盖各类新客户的开户程序，例如个人公司信托及代名人户口转介客户非直接会面客户所代理的银行及政界人士等，同时亦包括持续监察现有客户的程序。
