This reduces ip address registration costs by letting you use unregistered ip addresses internally , with translation to a small number of registered ip addresses externally 这样，通过在内部使用非注册的ip地址，并将它们转换为一小部分外部注册的ip地址，从而减少了ip地址注册的费用。
It is fairly clear therefore that there is an incentive for suppliers of services to non - registered traders ( meaning in practice , small traders in addition to individuals ) to be based outside the eu , if they can manage it 有一点是很清楚的，那就是只要有可能，成为欧盟之外的非注册交易商对那些劳务提供商还是有吸引力的。
Any of your employee , who is not a registered electrical worker ( i . e . non - registered worker ) , can do electrical work provided that he works under the oral or written instruction of one of your registered electrical workers 辖下任何雇员如非注册电业工程人员（即非注册电业工程人员） ，但依照辖下其中一位注册电业工程人员的口头或书面指示而工作，则可从事电力工作。
It is possible to set your browser to inform you when a cookie is being placed - this way , you have the opportunity to decide whether to accept the cookie . if you are just browsing our site and are not a registered user , you do not have to accept a cookie and you may still continue utilizing the site 您可设定浏览器在收到cookies时即时通知您，您便有机会决定是否接受cookies如您只是浏览网站而非注册之使用者，便不必接受cookie ，亦能继续使用该网站。
If the proposal passes into law , any non - eu supplier with sales to eu consumers ( ie non - vat - registered buyers ) exceeding euros 100 , 000 will have to register for vat in one eu member state ( any one ) and channel its eu supplies through that member state in a fiscal sense , charging vat at the rate obtaining in its chosen member state , and paying the vat collected to that state 如果这项建议通过成为法律，任何一个非欧盟供应商向欧盟消费者（即非注册增值税纳税人）销售超过100000欧元就必须在一个欧盟成员国注册成为增值税纳税人并就其在欧盟销售货物向其注册的欧盟成员国报告其财务情况，按其注册国增值税税率征税，由该成员国征收税款。
They are rule - liked modes and represent the site officers " market strategy thinking . based on the above - mentioned , the paper puts forward different recommendation strategies which suit both registered users and non - registered users , produces some recommendation formulae on computing a item ' s recommendation value to a user and related algorithms 基于这些模式，论文提出了针对站点注册用户和非注册用户的不同推荐策略，并产生了相应的某物品对于当前用户推荐值的推荐计算公式以及相应的推荐算法，由此得到针对某个用户的推荐。
Article 13 an asset appraisal institution may , in light of its internal management needs and under the precondition that the conditions as mentioned in articles 10 through 12 of the present measures are met , add one natural person who isn ' t a certified asset appraiser to act as an administrative management partner or shareholder , for whom the concrete requirements shall be separately provided 第十三条资产评估机构根据内部管理需要，在符合本办法第十条至第十二条规定条件的情况下，可以增加一名非注册资产评估师的自然人担任行政管理合伙人或者股东，其具体条件另行规定。
Moreover , you should note that such non - registered worker is not allowed to certify that a fixed electrical installation complies with the electricity ordinance . he is also not allowed to work on energized parts of a fixed electrical installation when he is not immediately adjacent to the registered electrical worker 再者，你须留意，该非注册电业工程人员不得发出证明书以确认固定电力装置符合电力条例的规定，而且当注册电业工程人员不在其身旁时，不得对固定电力装置的带电部分施工。
