Evidence that the embattled us consumer is starting to pull back on spending mounted yesterday after new data revealed that retail sales fell last month 昨日新的数据显示上月零售额下滑之后,严阵以待的美国消费者已经开始紧缩消费开支的证据进一步增强
Evidence that the embattled us consumer is starting to pull back on spending mounted yesterday after new data revealed that retail sales fell last month 最新数据显示，上个月零售额下滑；随之，昨天便有大量证据表明，陷入困境的美国消费者开始紧缩开支。
The figure accounts for 13 . 5 percent of the country ' s total retail sales of consumer goods . it has helped create about 20 million jobs , the report says 这一数字占去年全国消费品总零售额的13 . 5 % 。此外，据统计报告显示，餐饮业为全国创造了约2000万个就业机会。
While retail spending excluding gasoline came in higher than expected in october , the overall profile was weaker , with downward revisions to previous months 虽然美国10月份不包括汽油销售的零售额高于预期，但整体零售情况比较疲软，前几个月的数据作了向下修正。
According to china - based it consultancy analysys international , china ' s retail e - commerce sales reached us $ 657m in 2006 and may triple to us $ 1 . 25bn in 2010 易观国际公司的中国信息产业咨询数据显示， 2006年中国电子商务零售额达到6 . 57亿美元，预计到2010年可以翻三倍达到10 . 25亿美元。
This had been close to 70 % , but unexpectedly strong growth in jobs and then retail sales in november has caused some in the markets to think a rate cut less likely 这一可能性曾经一度接近70 % ，但就业率以及之后11月的零售额出人意料地上升，引起了一些市场分析人士认为降低利率已不太可能。
Sales excluding autos fell 0 . 1 % , the first decline since october . and excluding both cars and gasoline sales , retail sales fell 0 . 3 % , the largest decline since april 2004 排除汽车的销售下滑0 . 1 % ,是自去年十月以后的第一衰退。而且排除汽车和汽油销售,零售额下滑0 . 3 % ,是自2004年四月之后最大的下降
The most obvious rationale for the rally has been the recent set of weaker - than - expected economic data , including non - farm payrolls , retail sales and last week ' s benign core inflation number 债券价格上升最明显的原因，是最近公布的一系列低于预期的经济数据，包括非农业就业人数、零售额，以及上周良性的核心通胀数据。
The character has generated $ 4bn so far in retail sales alone , and its consumer products revenues are growing at about 25 per cent a year in the 22 international markets in which the line has launched 这一银屏角色迄今带来的单零售额一项就达40亿美元，其消费产品目前在22个国际市场推出，这些市场的系列产品营收正以每年约25 %的速度增长。
Pooh and his friends from the hundred acre wood generated . 3 billion in retail sales in 2004 - topped only by mickey mouse among the disney stable . disney gets a portion of those revenues through its licensing agreements 小熊维尼和他的“百亩树林”里的小伙伴们在2004年为公司创造了53亿美元的零售额，在迪斯尼家族中的“贡献”仅次于米老鼠。
