The brother was amazed because rental companies rarely provide clients with brand new cars , not to mention ones that have never been used at all 那师兄好惊讶，平常租车公司难得有新车，而且这一辆还是公里数全零的新车哩！
When they were alive , even though they did not know how to play the silver cord , they had it anyway , and their souls knew that there was still hope . for example , i have a mandolin 难得有一个和尚来托钵，我看他很可怜，衣服都破了，没有东西吃，好瘦好苦又老，我怎么没有照顾好他没有给他东西吃！
Some nations buy more from foreigh countries than they sell , some sell more than they buy from abroad , and a rare few have roughly equal amounts in each category 一些国家从国外买回的东西比他们出口的要多，一些出口到国外的又比他们从国外买回来的要多，难得有几个国家在各个种类的贸易数量大略相等。
It is not often , said the second of the three , addressing monsieur defarge , that many of these miserable beasts know the taste of wine , or of anything but black bread and death “这些可怜虫里有好些人， ”三人中第二个对德伐日先生说， “是难得有酒喝的。他们除了黑面包和死亡的滋味之外很难尝到别的东西。
Just for once , you should come here just for hirm , just for god ! but no , you always come here and try to make excuses , asking for all kinds of favors . all these kinds of favors you could ask for at home 难得有一次机会只为了上帝而来，你们却做不到，来这里都找藉口要这个要那个，那些东西你们在家里求就好了。
If i myself dominate myself , if my thoughts revolve round myself , if i am so occupied with myself i rarely have “ a heart at leisure from itself , ” then i know nothing of calvary love 若我的己管辖了我，若我所有的思想都环绕着己旋转；若我的己占领了我整个人，以致我的心灵难得有一刻脱离自己，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
" lydia will never be easy till she has exposed herself in some public place or other , and we can never expect her to do it with so little expense or inconvenience to her family as under the present circumstances . “丽迪雅非到公共场所之类的地方去出一出丑，是决不肯罢休的。她这次要去出丑，既不必花家里的钱，又用不着家里麻烦，真难得有这样的机会呢。 ”
A few minutes later , prince andrey rang his bell , and natasha went in to him ; while sonya , in a state of excitement and emotion such as she had rarely experienced , remained in the window , pondering over all the strangeness of what was happening 几分钟后，安德烈公爵打铃叫人，娜塔莎进他房间去，而索尼亚感到一种她难得有过的激动和感动，留在窗户旁，继续思索那不可思议的一切。
A big part of freshmans don t know how their device is modemed or even the frequency , they usually begin work as soon as they reach the site , interference sometimes caused ; in fact remote controlled flying models are very suitalbe for colony games , knowing each other s frequency can benefit the safety and friends making , why not do that 有很大部分的初学者不知道自己所使用设备的调制方式甚至频率，到场就自己在一边“埋头苦干”起来，往往由此引起干扰事故发生。其实遥控模型绝对是适合群体活动的休闲运动，难得有同好知己，到场就应相互点头问候频率，既可结交朋友又能确保安全，何乐而不为？
" yes , indeed ; his friends may well rejoice in his having met with one of the very few sensible women who would have accepted him , or have made him happy if they had . my friend has an excellent understanding - though i am not certain that i consider her marrying mr . collins as the wisest thing she ever did “是呀，的确是福气他的朋友们应当为他高兴，难得有这样一个头脑清楚的女人肯嫁给他，嫁了他又能使他幸福，我这个女朋友是个绝顶聪明的人，不过她跟柯林斯先生结婚，我可不认为是上策。
