It meant a long, exhausting series of submission and argument before four separate government bodies . 这就意味着要分别在四个政府机构面前进行一系列冗长的，使人精疲力尽的陈述和论辩。
I have given my reasons for opposing this bill, and have made it appear that it is repugnant to the international treaty of union . 我已陈述反对此提案之理由，并已申明该提案为国际盟约所不容。
To prevent warmth, all expressions of positiveness in opinions, or direct contradiction, were after some time made contraband . 为了防止激动，一切独断自信的陈述和针锋相对的争议后来都在禁止之例。
It seemed that all the declarations, true or boastful, of german might have by no means convinced the japanese envoy . 看来，关于德国威力的一切陈述，无论是事实还是夸张，都没有使这位日本特使信服。
Conservation laws, being based on the most elementary and intuitive ideas, are the most profound statements of natural law . 守恒定律都是基于最基本的和直觉的概念，所以都是自然定律的最深刻的陈述。
Mulcaster looked crapulous and began a confused complaint that he had been denied legal representation and civil rights . 马尔卡斯特看来已经酩酊大醉了，语无伦次地控诉说他被剥夺了合法的陈述权和公民权等等。
Finally there are to be noted the austere prose statements and arguments of the scientific literature as it was written by aristotle . 最后要提到的是，亚里士多德所写的有关科学文献中严格的、散文式的陈述和论证。
The declaration of effie deans was uttered on other principles, and the following is a sketch of its contents, given in the judicial form . 艾菲迪恩斯的陈述却与众不同。其内容概要，仍照当时司法文件形式摘录如下。
The methodology developed here includes promising avenues for future launch vehicles of still bigger size or more exotic designer . 这里所陈述的方法还对未来的更大尺寸或特异设计的发射区飞行器也提供了一些有希望的解决途径。
The penalty for an alternative generalized approach, like the one presented, is the seeming lack of definition or specificity in assigning precise roles to the growth-regulating substances in question . 另一条一般的研究途径的困难，和上述一样，是在断定陈述的生长调节物质的确切作用时，似乎没有界限或专一性。
