[ aside ] for all this same , i ' ll hide me hereabout : his looks i fear , and his intents i doubt （旁白）虽然这么说，我还是要躲在附近的地方看着他；他的脸色使我害怕，我不知道他究竟打算做出什么事来。
A week afterwards she came in one evening from an unavailing search for some light occupation in the immediate neighbourhood 一个星期里，她都在附近的地方寻找一个轻松一点儿的工作，但是她没有找到。
This is not because of a great love for the city , but rather because the surrounding lands are under the shadow of bastions owned by ' robber barons ' that serve their own interests 这并不是因为他们热爱这个城市，而是附近的地方笼罩在只为自己谋利的“强盗公爵”的阴影之下。
Mr . rockenfall was told that a local field agent near their house would put a tap on the phone and listen for any new messages from the kidnappers . then the fbi agent asked to speak with mr . rockenfall 他告诉洛肯夫先生，他们家附近的地方密控会去监听他家电话中绑匪以后会传来的任何留言，然后联邦调查局调查员又要求与洛肯夫太太讲话。
Child trafficking has become big business in the philippines , where children are lured from villages across the archipelago with promises of high - paying jobs in and around the nation ' s capital , manila 在菲律宾，贩卖儿童已经成为一种规模庞大的生意，人贩子到各个岛上去哄骗村民，保证他们的孩子能在首都马尼拉及其附近的地方获得高薪水的工作。
Mr lee reiterated that police , in principle , would not object to any organisations in holding public activities in the vicinity of legislative council building on july 9 but they have to be conducted in a safe and orderly manner 李明逵重申，警方基本上是不反对任何团体于七月九日到立法会大楼附近的地方举行集会。但是最重要的是，这些集会一定要安全及有秩序地进行。
In the october of 1805 the russian troops were occupying the towns and villages of the austrian archduchy , and fresh regiments kept arriving from russia and encamping about the fortress of braunau , burdening the inhabitants on whom they were billeted 一八五年十月间，俄国军队侵占了奥国大公管辖的几个大村庄和城市，一些新兵团又从俄国开来，驻扎在布劳瑙要塞附近的地方，因而加重了居民的负担。
