He sprinkled her with the juices of aconite, and immediately her hair came off, and her nose and ears likewise . 他用附子汁向她洒去，她的头发马上就脱光了，她的鼻子和耳朵也掉了。
In adsorption chromatography, solute molecules of the mobile phase undergo many successive adsorptions and desorptions . 在吸附色谱中，流动相的溶质分子进行多次连续的吸附和脱附。
This is a brusque, impetuous melody whose tension is underlined by dotted rhythm, wide leaps, and a wide span . 这是一个粗莽、迅疾的旋律，附点节奏，大跳和宽阔的音域突出了紧张性。
I therefore urged him to go along with our policy and to use our influence to embed it in a wider framework . 因此，我敦促他附合我们的政策，并要用我们的影响把它纳入一个更广泛的格局中去。
Proper design and location of the spray is essential if the whole vessel is not to become progressively coated with solid . 必须对喷淋作适当的设计和布置，以使整个器壁不致被固体不断粘附。
The villagers, anxious for their thousand rupees, gladly connived at the fiction that she had shot the tiger . 村民们急于得到那1000卢比，愿意附合这个编造出来的故事，说是她打死了那只老虎。
Hypophysectomy before implantation terminates pregnancy and after the 44th day of gestation causes abortion in the goat . 山羊与附植前切除下立脑可使妊娠终止，而在妊娠44天后切除则造成流产。
In the case of natural fibers biological degradation will occur when the fiber is retained with the sludge in the treatment plant . 就天然纤维而论，当纤维附在处理站的污泥上时，可能发生生物降解。
The magnetic lines of force are in effect glued to the interstellar gas, and they follow the clouds in their capricious motions . 磁力线实际上是紧附在星际气体上，并跟随星际云一道作着变化莫测的运动。
These attachments were considered secondary components, so no weld quality control has been imposed on the groove weld splice . 这些附连件被看作是次要的部件，所以在这种坡口焊接中没有进行焊接质量控制。
