阿洛

• Deep in leinster street , by trinity s postern , a loyal king s man , horn - blower , touched his tallyho cap . as the glossy horses pranced by merrion square master patrick aloysius dignam , waiting , saw salutes being given to the gent with the topper and raised also his new black cap with fingers greased by porksteak paper
  当那些皮毛光润的马从梅里恩广场上奔驰而过的时候，等在那儿的少年帕特里克阿洛伊修斯迪格纳穆瞧见人们都向那位头戴大礼帽的绅士致敬，就也用自己那只被猪排包装纸弄得满是油腻的手，举起黑色新便帽。