阻挡

• Still nothing could stop that fourth day, and so it came .
  然而那第四天是无法阻挡的，它果然来到了。
• Heat losses from the reservoir by heat conduction cannot be prevented .
  热储通过热传导的热损耗是无法阻挡的。
• The dikes of imperial snobbery hold back a raging sea of color .
  势利的英帝国堤坝阻挡着狂怒的有色人种的海洋。
• No matter how many difficulties are there , nothing can stop our advance .
  不论有多少困难，都不能阻挡我们前进。
• Just as it seemed that nothing could stop me, fate intervened .
  正当看来没有什么东西可以阻挡我直上青云时，命运从中作梗了。
• Local wars and bandits often blocked their travel, making countless detours necessary .
  内战和盗匪也常阻挡他们前进，迫使他们绕了无数弯路。
• The railway rules their lives entirely, dispossessing and killing those who stand in its way .
  铁路完全控制了他们的生活，谁敢阻挡它，就剥夺谁的财产，杀死谁。
• Mary offered no opposition when she indicated by languid gesture and action that she wished to rise .
  她有气无力地做着要想起床的姿势和动作，玛丽并没有阻挡她。
• A ball carrier on the opposing team breaks through a hole in the line, is checked momentarily .
  对方一个带球，球员刚在人墙中冲开了一个缺口，前面又遇到了阻挡过不去。
• At this point jordan and i tried to go, but tom and gatsby insisted with competitive firmness that we remain .
  这时乔丹和我都想走，但是汤姆和盖茨比争先恐后地阻挡，硬要我们留下。