During the automatic data capture process , the epc number is read by an rfid reader via electromagnetic waves and the number is passed on to the epc middleware 在自动数据收集过程中，射频识别阅读机通过无线电波读取电子产品码编号后，将数据传输至电子产品码中介软件。
During the automatic data capture process , the epc number is read by an rfid reader via electromagnetic waves and the number is passed on to the epc middleware 在自动数据收集过程中，射频识别阅读机通过无线电波读取电子产品码编号后，将数据传输至电子产品码中介软件。
When you use the e - cert in the smart identity card , please avoid scratching the chip , and if possible , you should use a soft - landing type of smart card reader which will not cause any friction with the chip 使用电子证书功能时，亦请勿搓刮晶片，应尽量使用下落式接触阅读机，确保不会与晶片摩擦。
When you use the e - cert in the smart identity card , please avoid scratching the chip , and if possible , you should use a soft - landing type of smart card reader which will not cause any friction with the chip 使用电子证书功能时，亦请勿搓刮晶片，应尽量使用下落式接触阅读机，确保不会与晶片摩擦。
In the near future , smart identity card holders may enjoy various kinds of public services simply by going on - line at home or making use of the smart identity card readers without attending government offices in person 将来，市民可选择在家中透过互联网或利用智能身份证阅读机，使用各种公共服务，而无须亲身到政府办事处。
In order to cope with the increasing passenger flow while maintaining quality immigration service , the immigration department ( imm d ) has taken a series of measures to enhance the handling capacity of bcps , such as deploying staff flexibly to reinforce bcps ; applying advanced automation technology through measures such as introducing faster optical character recognition readers and installing the " expeditious immigration clearance system " ( eic system ) ; and maintaining close liaison and cooperation with stakeholders within and outside the government , particularly the tourism and transport sectors 为应付增加的客流并维持优质的出入境检查服务，入境处已采取了一系列的措施以提升口岸的通关能力。有关措施包括弹性调配人手以支援各口岸；使用先进自动化科技，如引进更快捷的光学字元阅读机及装设迅捷检系统；以及与各口岸有关的政府部门及机构，尤其是旅游及运输业界，保持紧密的联系和合作。
When the applicant receives his her identity card from the representative , he she should confirm at the smart identity card reader installed at the immigration self - service kiosk that the chip of the smart identity card is functioning properly and the personal data stored in the chip are correct as soon as possible 当申请人从代领人处收到身份证后，他她必须尽快前往入境事务处的自助服务站的智能身份证阅读机，确定储存于智能身份证上的晶片操作正常，及储存在晶片内的个人资料正确无误。
If the juvenile of the age 11 to 17 has not yet undergone the confirmation process upon receiving his her identity card , he she should confirm at the smart identity card reader installed at the immigration self - service kiosk that the chip of the smart identity card is functioning properly and the personal data stored in the chip are correct as soon as possible 如11至17岁的儿童于领取身份证时没有进行确认程序，他/她必须尽快前往入境事务处的自助服务站的智能身份证阅读机，确定储存于智能身份证上的晶片操作正常，及储存在晶片内的个人资料正确无误。
If an applicant s new identity card is collected by a representative on hisher behalf , when heshe receives hisher new identity card , heshe should go to the immigration self - service kiosk in person to confirm through a smart identity card reader that the chip of the smart identity card is functional and the personal data stored in it are correct 如新证由他人代领，当申请人从代领人处收到新身份证后，必须亲身前往入境事务处的自助服务站，使用智能身份证阅读机以确定新证内的晶片操作正常，及储存在晶片内的个人资料正确无误。
