The last carriage disappeared, and bertha, alone at length, lay down by the window on the sofa . 最后一辆马车消失了，伯莎好容易才得孤闲清静，在窗边的沙发上躺了下来。
I saw a neat little old woman, with cheeks like apples, toiling away from morning to night . 我仿佛看到了一个干净利落的小老太太生着红里透白的面颊，从早到晚手脚不停闲。
We have not been idle, my lord. we have held fifteen examinations of the maid: six public and nine private . 我们并没有闲着，阁下。我们对少女进行了十五次审问：六次公开的，九次秘密的。
One afternoon i was sitting outside the café de la paix, watching the splendor and the shabbiness of parisian life . 一天下午，我在和平咖啡馆的外边闲坐，边观看着巴黎生活的豪华和丑恶。
The macphails, condemned to spend a fortnight of idleness at pago-pago, set about making the best of things . 既然非得在帕果帕果闲住两个星期不可，麦克费尔夫妇只好随遇而安，尽量安排得好一点。
Osmond had talked to isabel about his renunciation, his indifference, the ease with which he dispensed with the usual aids to success . 奥斯蒙德曾对伊莎贝尔大谈他的自我克制，他的超然物外，他对一切名利地位的无动于衷，视同等闲。
There has always been something primitive and cosy in his attitude towards life; he loved the family hearth, he loved gossip, and he loved rumbling . 他对人生的态度永远具有一种原始的温存，他爱一家人坐在炉边，他爱听闲是闲非，爱听抱怨和诉苦。
So , basically , you just roam around london . . 所以基本上你一个人在伦敦闲晃. .
