Tea industry is the important sector of increasing the farmers ' income and a pillar industry of rural economics in mountaineous areas in southern of shaanxi province 摘要茶叶产业是陕南山区农村经济的重要支柱产业和农民增收的重要门路。
Blacas , remain . " ah , sir , " said the minister of police to villefort , as they left the tuileries , " you entered by luck s door - your fortune is made . “啊，先生， ”在他们离开杜伊勒里宫的时候，警务部长对维尔福说， “您走的门路不错，您的前程远大！ ”
This is a thematic shopping street filled with shops selling sports gear , particularly shoes . there are quality products of all kinds and all brands at affordable prices 运动用品店成行成市，货种全，价格吸引，懂得门路的旅客都不会放过在这里搜购的机会。
Indeed , scientists have been exploring nearly every part of the body ? the skin , the nose , the lungs , as well as the intestine ? as portals for introducing drug payloads 的确，科学家几乎已经探索了身体每一个可以做为投药门路的部位，包括皮肤、鼻子、肺脏以及肠道。
We have begun to find better ways of integrating the interests of the state , the enterprises and the production and office workers , stimulating the initiative of all 怎样把国家利益、企业利益、职工利益比较好地结合起来，调动各方面的积极性，我们开始找到了门路。
Nevertheless , further study of those genes could offer clues to the influences on longevity and to approaches that might postpone infirmity and age - related disorders 然而，对这些基因的进一步研究，或能提供一些可以影响寿命的线索，以及可以延后体衰与老年疾病的门路。
Afterward , as you know , when he wanted to inherit this blessing , he was rejected . he could bring about no change of mind , though he sought the blessing with tears 17后来想要承受父所祝的福，竟被弃绝，虽然号哭切求，却得不着门路，使他父亲的心意回转，这是你们知道的。
17 afterward , as you know , when he wanted to inherit this blessing , he was rejected . he could bring about no change of mind , though he sought the blessing with tears 17后来想要承受父所祝的福，竟被弃绝，虽然号哭切求，却得不著门路，使他父亲的心意回转。这是你们知道的。
For ye know how that afterward , when he would have inherited the blessing , he was rejected : for he found no place of repentance , though he sought it carefully with tears 17后来想要承受父所祝的福，竟被弃绝，虽然号哭切求，却得不着门路，使他父亲的心意回转，这是你们知道的。
For you know that even afterwards , when he desired to inherit the blessing , he was rejected , for he found no place for repentance , though he sought for it with tears 来12 : 17后来想要承受父所祝的福、竟被弃绝、虽然号哭切求、却得不著门路、使他父亲的心意回转、这是你们知道的。
