" my decision has been taken and is definitive : i want to leave chelsea , " he said in may . " i want to experience another challenge . 这名法国后卫表达了他迫切希望离开切尔西的愿望，尽管俱乐部为他开出了一份新的长期合同。
The following year he was loaned to barcelona and later moved on loan to boro before negotiating a permanent deal with the english premiership club 去年他被租借到巴塞罗那，然后又在与米德尔斯堡签定长期合同前被租借到那里。
The forward was awarded his first professional contract with leeds in march 1998 - earning a lucrative , extended deal just a year later 这样的进步使他在1998年3月份和利兹的签订了第一份合同? ?并在仅一年后就签订了一份长期合同。
The thesis introduces several trade modes : long time contract transactions , spot transactions , real time transactions , assistant service and so on 论文介绍了电力市场中的长期合同交易、现货交易、实时交易、辅助服务等交易形式。
The blues are keen to tie down their star midfielder to a new long - term contract to ward off potential suitors of the england international 蓝军希望用一份新的长期合同留住他们的明星中场，并避免那些对这位英格兰国脚有所觊觎的追求者。
Chelsea are keen to tie down the czech republic international to a new long - term deal to reward cech for his impressive first season at stamford bridge 切尔西希望用新的长期合同拴住捷克国门，新的合同能与切赫首赛季在斯坦福桥的表现相称。
We have given these players long - term contracts because we believed in them more than anyone else and before anyone else , " corvino told sky italia 老科对天空电视台强调： “我们和这两名球员签订了长期合同，因为我们信任他们超过其他任何人。 ”
Lampard , along with chelsea and england captain john terry will complete contract talks within the next three weeks and both will look for long - term deals 兰帕德，以及切尔西和英格兰双料队长约翰特里的续约谈判将在未来三周内完成，他们都将得到一份长期合同。
China ' s prealent short - term trading mentality , combined with its inexperience in managing long - term contracts , has resulted in many of its companies relying on the spot market for resources 中国普遍存在的短期买卖心态，加上处理长期合同经验不足，导致许多中国企业依靠现货市场获取资源商品。
China ' s prevalent short - term trading mentality , combined with its inexperience in managing long - term contracts , has resulted in many of its companies relying on the spot market for resources 中国普遍存在的短期买卖心态，加上处理长期合同经验不足，导致许多中国企业依靠现货市场获取资源商品。
