Farmers , concerned about their fully - grown pigs catching blue - ear disease , and eager to capture the high market prices , are also slaughtering them younger , meaning that the meat generated per animal is declining 担心已长成的猪患上蓝耳病、并急切希望卖个好价钱的农民们，还在提前屠宰生猪，这意味着每只生猪的出肉量正在下降。
" in a few hours a client can have the sort of length it would take years to grow . that s why it s so attractive , " said eric roman , an upmarket parisian hairstylist who honed his extension techniques on top catwalk models 高级巴黎发型师埃里克罗马正在为一位顶级模特做头发嫁接，说： “在几小时之内，客人就能拥有需要几年才能长成的头发。
" in a few hours a client can have the sort of length it would take years to grow . that ' s why it ' s so attractive , " said eric roman , an upmarket parisian hairstylist who honed his extension techniques on top catwalk models 高级巴黎发型师埃里克罗马正在为一位顶级模特做头发嫁接，说： “在几小时之内，客人就能拥有需要几年才能长成的头发。
Living things on earth have grown by a process we call evolution from the simplest single - cell organisms up to the vast veriety of living things we know today - - including the miracle of man himself 地球上的各种生物体都是经过一个我们称之为“进化”的演变过程而长成的，从最简单的单细胞生物体发展到今天我们所知道的种类繁多的动物和植物，其中包括奇迹般的人类本身。
If the woodland was used for coppicing , as in hazel for fencing etc , the pigs would be kept away from the coppiced area for a year or two until the new growth had hardened off and developed a bark , to prevent it being eaten with everything else 如果森林里的植物是一些伏地植物，猪应该是远离这些地方一到两年直到这些植物变得坚硬，长的很高大，以防猪把这些还没有长成的植物给吃掉。
Departing from the action - oriented plots of his previous films nausica ? of the valley of the wind and laputa , castle in the sky , japan s most beloved animator , hayao miyazaki , provides a slower - paced , stunningly realistic portrayal of life in the countryside 两个小姊妹从此与猫玩成一片猫带她们飞越夜空，种植几分钟便长成的巨型大树，爬在树干上乘凉，而每当遇上困难，猫便是她们的救星
It might sound good to plant two trees each time you cut down one tree , but the one tree you just cut down took a hundred years to grow . and the two trees you want to plant will take a hundred more years to be able to balance the good air that the old tree was capable of producing 所谓砍一棵种两棵的说法，乍听之下好像很不错，但是被砍掉的那一棵，是经过上百年才长成的而你种的那一两棵也要再过一百多年，才有老树那种调节空气的能力。
Signs to watch out for are an existing mole that is getting larger or newly growing , a mole with a ragged outline , or a mole with a mixture of shades of brown or black . if you have any of these symptoms , or if one of your moles has started itching , oozing or bleeding you should report to your doctor immediately 大家应特别注要正在变大或刚长成的痣、边缘粗糙不平的痣或啡黑色混杂的痣。倘若出现以上任何症状，又或其中一粒痣开始变得痕痒、渗出分泌物或血，您应立刻告知医生
