Each member shall establish maximum hours of work or minimum hours of rest over given periods that are consistent with the provisions in the code 各成员国应确立符合守则规定的特定时间内的最长工作时间或最短休息时间。
Many people are clearly sympathetic towards the plight of teachers , who are enduring long hours and unreasonable workloads related wholly or partly to education reform 显然很多人都同情教师的困境，他们的过长工时和过度工作量或多或少和教改有关。
To encourage empolyers to engage eligible job - seekers aged 40 or above and have registered with the labour department in full time permanent jobs , the labour department has launched the " employment programme for the middle - aged " 为鼓励雇主聘用年满40岁并已于劳工处登记的求职人士担任全职长工，劳工
Through the ywets , ah see was made a permanent staff before the end of the training period as she had earned customers commendations . what drove her from behind and made her treasure the opportunity so much 阿诗透过青见计划获得在职培训机会，由于备受赞赏，更获公司转聘为长工，究竟她的成功心得和背后的动力是什么？
It was the last of the three lives for whose duration the house and premises were held under a lease ; and it had long been coveted by the tenant - farmer for his regular labourers , who were stinted in cottage accommodation 他是三辈人中的最后一辈，他们租住的房屋和宅基地的典约就到他这里为止。转租土地的农场主早就垂涎他们的房子，想把房子租给他的长工住，那时他的长工正缺少住的地方。
An experiment of the scaled down fmv forging process is carried out under the conditions of different high reduction and different speed of upper anvil in order to verify the redeveloped deform3d , the constitutive relation inserted in deform3d and the material constitutive parameters 根据大型汽轮机转子的实际锻造过程，完成了几种不同的压下量和变形速度的按比例缩小的fmv拔长工艺模拟试验。
Employers engaging eligible job seekers i . e . aged 40 or above and have registered with the labour department in full time permanent jobs , may apply for the provision of a 3 - month ojt to the job seekers to equip them with necessary job specific skills 雇主只须聘用年满40岁并已于劳工处登记的求职人士担任全职长工，并向本处提出初步申请，为该新入职员工提供三个月的在职培训，令他们掌握工作所需的技术。
Each member shall within the limits set out in paragraphs 5 to 8 of this standard fix either a maximum number of hours of work which shall not be exceeded in a given period of time , or a minimum number of hours of rest which shall be provided in a given period of time 各成员国须在本标准第5至8款规定的范围内，确定在一段特定的时间内不得超过的最长工作小时数，或是在一段特定时间内应提供的最短休息小时数。
Employers engaging eligible job seekers ( i . e . aged 40 or above and have registered with the labour department ) in full time permanent jobs , may apply for the provision of a 3 - month ojt to the job seekers to equip them with necessary job specific skills 雇主只须聘用年满40岁并已于劳工处登记的求职人士担任全职长工，并向本处提出初步申请，为该新入职员工提供三个月的在职培训，令他们掌握工作所需的技术。
