Fix gazed attentively at mr , fogg , and , despite his suspicions and of the struggle which was going on within him , he lowered his eyes before that calm and frank look 费克斯注视着这位绅士，虽然他对福克怀有偏见，虽然他正在跟对方进行着斗争，但是在这个态度坦然而又镇静的绅士面前，他终于还是低下了头。
The steady countenance which miss lucas had commanded in telling her story , gave way to a momentary confusion here on receiving so direct a reproach ; though , as it was no more than she expected , she soon regained her composure , and calmly replied , 卢卡斯小姐乍听得这一声心直口快的责备，镇静的脸色不禁变得慌张起来，好在这也是她意料中事，因此她立刻就恢复了常态，从容不迫地说：
The charity said in the first 12 days of december it had already received 492 calls relating to abandoned animals . it also warned that christmas brought other potential problems for pets . " unfamiliar guests , excited children , strange decorations , noise from party poppers , fireworks or balloons and family disputes can often make the most settled animals ill at ease in their usually familiar surroundings , " miles said 除了遭遗弃之外，宠物在圣诞节期间还会面临其它一些潜在问题： “不熟悉的来客，兴奋过度的孩子，房间内陌生的装饰品，家庭聚会中发出的噪音，烟花爆竹气球以及家庭成员间的争吵，当原本熟悉的环境出现这些新情况时，即使是那些最镇静的动物也会变得焦躁不安起来” 。
