镇静下来

• A fine rain was now falling , and the cold feel of it on his hands calmed him
  雨已变成了毛毛细雨，落在他的手上，他感到凉冰冰的，这时他才镇静下来。
• Soon after , mrs . reed grew more composed , and sank into a dozing state . i then left her
  里德太太很快镇静下来了，陷入了昏睡状态，随后我便离开了她。
• The poor man ' s pain was so intense that he was kept under by means of regular injections of morphine
  那可怜的人疼痛难忍，只有靠定时注射吗啡才能镇静下来。
• Soon i heard him earnestly entreating me to be composed . i said i could not while he was in such a passion
  不久我就听他真诚地求我镇静下来，我说他那么怒火冲天，我可无法镇静下来。
• As soon as the nerveless pause of her surprise would allow her to stir , her impulse was to pass on out of his sight
  刚才她因为吃惊而感到紧张，现在一镇静下来，有力气走动了，就想从他面前赶快逃走。
• Rochester quiets the household ' s alarm but asks jane privately to help nurse mr . mason who is bleeding and unconscious
  庄园里的人惊慌失措，罗切斯特使他们镇静下来。但他私下里要求简?爱帮助照料正在流血、失去知觉的梅森先生。
• As her mother ‘ s pain intensified and more medication was needed to ease her into sedation , cheryl sat for hours of silent vigil by her mother ‘ s bed
  当她的母亲病情加重时，需要更多的药物才能使她镇静下来，谢丽尔好几个小时静静地坐在她母亲的床边。
• I soon rose , quietly took off my bonnet and gloves , uninvited , and said i would just step out to bessie - who was , i dared say , in the kitchen - and ask her to ascertain whether mrs . reed was disposed to receive me or not to - night
  此刻，贝茜竭力劝她服用镇静剂，费了好大劲才说服她。里德太太很快镇静下来了，陷入了昏睡状态，随后我便离开了她。
• After i had been in my cave some time , and found still no more shocks of the earthquake follow , i began to be more compos d ; and now to support my spirits , which indeed wanted it very much , i went to my little store and took a small sup of rum , which however i did then and always very sparingly , knowing i could have no more when that was gone
  在山洞里坐了一会儿，地震再也没有发生，我才稍稍镇静下来。这时我感到十分需要壮壮胆，就走到贮藏室里，倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很节省，因为我知道，喝完后就没有了。