Already she was moving forward with a steady grace , born of inspiration 她已经在灵感的引导下，迈着优雅的步子沉着镇定地走向前去。
S apprehensions ; he advanced calmly , and placed himself in the centre of the escort 他镇定地迈步向前走去，自动地走在了宪兵的中间。
You scarcely seem to like your hand , said sydney , with the greatest composure . do you play “你好像不太喜欢你那手牌呢， ”西德尼非常镇定地说， “你玩不玩？ ”
But he soon controlled himself , calmly drew his handkerchief from his pocket , and mopped his bleeding lips 但是他很快就控制住了自己，镇定地从他的口袋里掏出手绢，擦掉从他的嘴唇上流出来的血。
This caught pug off guard , but he said calmly , " you ' re pretty well informed . that ' s not exactly public knowledge . 帕格没防到他会问这个，但是他很镇定地说： “你的消息很灵通，这件事并不是谁都知道的。 ”
" alas , madame , " said the procureur with his imperturbable calmness of manner , " i consider those alone misfortunes which are irreparable . “唉！夫人， ”检察官镇定地说， “我认为只有无法挽回的事情才是灾难。 ”
" my name is edmond dant s , " replied the young man calmly ; " i am mate of the pharaon , belonging to messrs . morrel son . “我叫爱德蒙唐太斯， ”青年镇定地回答说， “我是法老号船上的大副，那条船属于摩来尔父子公司所有。 ”
" and you , sir , " continued the president , with a calmness still more terrible than the general s anger , " i advise you not to touch your sword . 而您，阁下，主席很镇定地说，他的镇定比将军的愤怒更加可怕不要用手动您的剑，我忠告您。
This apparition was so strange and so solemn , that every one rose , with the exception of carlini , who remained seated , and ate and drank calmly 这一幕突然出现的景象是这样奇特，这样严肃，以致大家都站了起来，只有卡烈尼例外，他仍旧坐着，镇定地吃着喝着。
One journalist , an italian , walked over and just calmly stood in front of the wretched men , implying that if the soldiers shot them , they would have to shoot him too 一位意大利记者，走过去镇定地挡在了那群可怜无助的人身前，意思是说，士兵们要杀他们的话，得先把他杀了。
