But the main - that s the big un , with the cloud on it - they usually calls the spy - glass , by reason of a look - out they kept when they was in the anchorage cleaning ; for it s there they cleaned their ships , sir , asking your pardon 但是主桅就是大的上面有云的那座他们通常叫它望远镜山，因为当他们在锚地洗船时，总派个人在那里担任观望因为他们就是在那儿洗船，阁下。不当之处，请您见ino ”
Before us , over the tree - tops , we beheld the cape of the woods fringed with surf ; behind , we not only looked down upon the anchorage and skeleton island , but saw - clear across the spit and the eastern lowlands - a great field of open sea upon the east 在我们的前方，越过树梢可以望见森林岬角四周波浪翻腾在我们后方，不仅看得见锚地和骷髅岛，还可以看到沙尖嘴和东岸低地外大片开阔的海面。
The thicket stretched down from the top of one of the sandy knolls , spreading and growing taller as it went , until it reached the margin of the broad , reedy fen , through which the nearest of the little rivers soaked its way into the anchorage 这条灌木林带从一个沙丘顶上延伸下来，愈往下树长得就愈高，铺开得也愈广，一直到了一片开阔的长满芦苇的沼地边缘，附近的一条小河就是从这里流向锚地的。
Now , right before us , the anchorage was bounded by a plateau from two to three hundred feet high , adjoining on the north the sloping southern shoulder of the spy - glass , and rising again towards the south into the rough , cliffy eminence called the mizzen - mast hill 在我们前方，锚地与一片高约两百至三百英尺的高地连接着。高地的北端与望远镜山的南坡相接，向南则逐渐拱起，形成崎岖多石的后桅山。
I was to go down the sandy spit that divides the anchorage on the east from the open sea , find the white rock i had observed last evening , and ascertain whether it was there or not that ben gunn had hidden his boat ; a thing quite worth doing , as i still believe 我打算到把东面的锚地和海隔开的沙尖嘴上去，找到我昨天傍晚发现的那面白色岩壁，看看本噶恩的小艇是不是藏在那里，到现在我仍然认为这件事值得去试一试。
At the end of the [ [ miniseries ] ] , a copy of eight wearing a colonial [ [ flight suit ] ] appears to be leading a group of cylon agents who recover the [ [ aaron doral # pr executive copy | pr executive copy of aaron doral ] ] from [ [ ragnar anchorage ] ] 在[ [短剧] ]的结尾处，一个身着殖民地[ [飞行服] ]的捌号复制体，看起来带领着一批人形赛昂来到[ [拉格纳锚地] ]回收了[ [亚伦?多勒尔#公共关系主管|亚伦?多勒尔的公共关系主管复制体] ] 。
The sun had just set , the sea breeze was rustling and tumbling in the woods , and ruffling the grey surface of the anchorage ; the tide , too , was far out , and great tracts of sand lay uncovered ; the air , after the heat of the day , chilled me through my jacket 太阳刚刚落下去，海风飒飒地掠过树林，吹动着锚地灰色的水面潮水也远远地退下去了，露出了一大片沙滩在白天的炎热消退之后，冷空气透过我的外衣侵袭着我的肌肤。
Through example analysis , the relation between optimizing utility factor of berth and berth number of the port is set up and the reasonable utility rate of anchorage area is suggested in the paper . the results can be used in the optimizing design of the multipurpose ports 结合实例分析，研究探讨了港口泊位利用率和锚地保证率的合理取值，得到了最优泊位利用率与泊位数的关系和合适的锚地保证率，为综合性港口的优化设计提供了参考数据。
