Henry de tamble is a chicago librarian with " chrono displacement " disorder ; at random times , he suddenly disappears without warning and finds himself in the past or future , usually at a time or place of importance in his life 亨利?德?坦贝尔是芝加哥的一名图书管理员，在“时空转换”上出现了错乱；不时地，他会没有任何预兆地突然消失并且发现自己来到了过去或未来，通常是其生命中某个重要的时刻或场合。
Dustin hoffman ' s character in rain man was based in part on peek , who was born with some significant brain differences , including an enlarged head , a damaged cerebellum , and a missing corpus callosum , the bundle of nerves that links the brain ' s left and right hemispheres 达斯汀霍夫曼在雨人里的角色就是部分基于皮克的原型，他生下来就和很多人的大脑有明显不同，包括很大的脑袋、受损的小脑、错乱的用于连接左右半脑间成束的神经形成的胼胝体。
Dustin hoffman & apos ; s character in rain man was based in part on peek , who was born with some significant brain differences , including an enlarged head , a damaged cerebellum , and a missing corpus callosum , the bundle of nerves that links the brain & apos ; s left and right hemispheres 达斯汀霍夫曼在雨人里的角色就是部分基于皮克的原型，他生下来就和很多人的大脑有明显不同，包括很大的脑袋、受损的小脑、错乱的用于连接左右半脑间成束的神经形成的胼胝体。
Nor did he seem much more at ease ; when he spoke , his accent had none of its usual sedateness ; and he repeated his enquiries as to the time of her having left longbourn , and of her stay in derbyshire , so often , and in so hurried a way , as plainly spoke the distraction of his thoughts 他也不见得比她从容，说话的声调也不象往常那么镇定。他问她是几时从浪搏恩出发，在德比郡待了多久，诸如此类的话问了又问，而且问得很是慌张，这足以说明他是怎样的心神错乱。
The evaluation method of element in state transition matrix is given when the wrong order of data packet is considered . considering the wrong order of data packets , the mathematic model of networked control systems with long time delay is developed . the sufficient and necessary conditions for stochastic stability of such networked control systems with long time delay are given 分析了长时延网络控制系统的二阶矩稳定性和随机稳定性；针对网络传输中的数据包的时序错乱问题，提出了第二缓冲器的方法；分析了网络诱导时延的markov特性，并给出了时延markov链的状态转移矩阵中元素的求取方法；建立了存在数据包时序错乱时长时延ncs的数学模型，并给出了对应的长时延ncs随机稳定的充分必要条件。
He had entitled the story " adventure , " and it was the apotheosis of adventure - not of the adventure of the storybooks , but of real adventure , the savage taskmaster , awful of punishment and awful of reward , faithless and whimsical , demanding terrible patience and heartbreaking days and nights of toil , offering the blazing sunlight glory or dark death at the end of thirst and famine or of the long drag and monstrous delirium of rotting fever , through blood and sweat and stinging insects leading up by long chains of petty and ignoble contacts to royal culminations and lordly achievements 信心不足，多次反复要求着可怕的耐性和在辛酸的日夜里的勤劳苦作。面前或是耀眼的灿烂阳光，或是忍饥受渴之后的漆黑的死亡，或是长期高烧，形销骨立，精神严重错乱而死。通过血与汗，蚊叮虫咬，通过一串又一串琐碎平凡的交锋，终于到达了辉煌的结局，取得了壮丽的成就。
