Bryant : " he ' s got to get healthy , man . he ' s got to get healthy . i feel bad for him , because there ' s been so much hype about him coming here . 科比说： “伙计，他越来越健康了，越来越健康了。我都有点嫉妒他了，为了他的到来，广告简直铺天盖地。 ”
In march , you can enjoy the pure - white blossoms in the boundless forest of pear trees . while , autumn is the harvest season for golden - thread dates 阳春三月，这里有千顷洁白如玉的梨花铺天盖地，金秋八月，这里更有万亩珍珠玛瑙般的小枣烧红云天。
《 forever 》 i stand alone in the darkness the winter of my life came so fast memories go back to childhood to days i still recall oh how happy i was then 意译： 《永远》独自伫立在凄冷的夜生命的寒冬铺天盖地的来童年的回忆充满馨香至今让我难忘怀噢
As the dollar has fallen over the past few years , reports of the diversification of holdings of us dollar assets by non - us investors have been rampant 过去几年，随着美元不断贬值，有关非美国投资者纷纷减持美元、对其所持资产进行多元化的报道铺天盖地。
Obituaries of the man who has led cuba for nearly half a century were hastily dusted down and commentators began speculating about “ cuba after fidel ” 于是，关于这位古巴近半个世纪的领导的死亡讣告开始铺天盖地，评论员也开始推测“菲德尔走后的古巴社会” 。
In the face of overwhelming evidence , i admit i ' m wrong . trying to justify the chinese msn word blocker is one of the more boneheaded things i ' ve done 面对这么多铺天盖地的根据，我承认我错了。试图将中国msn关键字过滤说成是正当的是我做过的非常很笨的事之一。
Acres of newsprint have been devoted to their troubles , even though , at around 4 , 000 families , they represent a small , and still privileged , minority of zimbabwe ' s victims 尽管4000户特权人家只是所有受害者中的很小部分，但是关于他们问题的报道却总是铺天盖地。
But now that coverage of the war in iraq has redefined " reality television , " how can parents best shield their children from the violent images 然而，随着目前关于伊拉克战的报道铺天盖地， "记实电视"被赋予了新的定义。家长该怎样将孩子们的视线从暴力画面上移开呢？
The information explosion has left many people more confused than ever before as they attempt to keep up with the constant bombardment of facts , statistics , news clips , etc 信息爆炸让很多人感到前所未有的困惑，因为他们试图接受铺天盖地的各种事实、统计数据、新闻消息等。
With club football over for the season , the ' papers are full of wild stories linking players you ' ve probably never heard of with just about every team in the country 随着这赛季比赛的结束，报纸铺天盖地都是关于英国各队转会传闻，跟一些你也许听都没听说过的球员联系了起来。
