Hence this week ' s outcry at the revelation that american government agencies have been tracking messages sent via swift for several years in the hope of hunting down terrorists 每天，通过swift (环球同业银行金融电讯协会)网络所传输的信息量令人难以想象：共有12 ， 700 ， 000条资金转移的信息，他们来自超过200个国家的7 ， 800家银行和金融公司。
With around 10 , 000 offices in 82 countries and territories and assets of us 1 , 861 billion as at 31 december 2006 , the hsbc group is one of the world s largest banking and financial services organisations 汇丰集团在全球82个国家和地区设有约10 , 000间分支机构，截至2006年12月31日，集团总资产达18 , 610亿美元，是世界最大的银行和金融服务机构之一。
In view of the number of fraudulent bank and financial websites discovered recently , computer users should be particularly wary of e - mail that contains links to websites requiring them to enter personal and financial data 鉴于近日发现一些冒充银行和金融机构的假网站，电脑使用者如收到电邮，指示他们到某些网站输入个人和财务资料，应该特别小心。
The sheer volume of data passing through the swift network daily is mind - boggling : up to 12 . 7m messages about money transfers , bouncing between more than 7 , 800 banks and financial firms in over 200 countries 每日经由环球银行金融电信协会（ swift ）网络传送的纯数据量令人难以置信：多达127万条关于货币转帐的信息在200多个国家的7800多家银行和金融公司间来回传递。
The service sector will also be open to international participation including wholesale and retail , freight forwarding and logistics , advertising , telecommunications and the internet , banking and financial services , professional services and tourism 服务业亦将会开放让国际性公司参予，包括批发零售、运输和物流业、广告业、电讯和互联网、银行和金融服务业、专业服务及旅游业。
Reporter : more than 1 , 000 corporations , banks , and financial service companies leased space in the twin towers , many of their offices designed to impress clients with expensive furnishings and artwork in the reception areas and conference rooms 有1000多家公司、银行和金融服务公司在双子城租用了办公地方，他们有很多办事处的接待地方和会议室放置了为了给客户留下深刻印象的贵重室内陈设品和艺术品。
The financial holding company , which can provide a combination of financial services in the group level , has broke up the separation regulation in the u . s . china , which adopts the separation policy of banking , securities and insurance in terms of operation and supervision , will meet strong challenges from universal banks and financial holding companies from abroad following china ' s accession into the wto 对于仍然实行“分业经营，分业监管”的中国而言，加入世贸组织后，在金融领域必将面临发达国家全能银行和金融控股公司的竞争。因此，我们必须结合中国的实际情况，寻找适合中国现状的控股公司运行和监管模式，以迎接来自发达国家的挑战。
In addition , bad loans to state - run enterprises which deficit are common , incomplete bank system and regulation , lacking of credit and law force , composed other critical factors of lowering efficiency on china ' s state - run bank . in the mean time , foreign banks and financial organization are enlarging their scale and business scopes in china . with the advantages on scale , system , management , information processing , policy , they will launch tremendous impact and challenges to chinese counterparts shortly after wto agreement is signed 而与此同时，进入我国的外资银行和金融机构在经营规模和业务范围上正不断扩大，并将利用它在规模、体制、管理、信息数据处理和咨洵服务、中间业务、政策法规、用人机制上的优势，于中国加入wto的今后几年内对我国银行业构成全方位的冲击和挑战。
