铁石心肠

• You ' re attempting the impossible if you think you ' re going to change a hardened character like him
  如果你想要改变像他这样铁石心肠的人，那你是在做不可能的事情。
• Eccentric , humorous and richly photographed , this is a premiere example of the recent chinese renaissance
  顾长卫把小人物落在时代里的宿命拍得平淡素净，却足以感动无数铁石心肠。
• He is the stony - hearted expug , committed deep within him , despite all blandishments , to anarchy and loot
  他就是那个铁石心肠的前拳击家，表面上虽然阿谀逢迎，心底里却尽转着天下大乱，杀人越货的念头。
• The lamb then begins nibbling the lettuce from their sandwiches , and the hardened workmen start to pet the animal , soon finding it impossible to slaughter it
  那些铁石心肠的工人开始抚摸这只小动物，很快地他们发现自己下不了手来杀害它，后来他们就把小羊放了。
• There s a lot of hard - hearted folks in the world . and every morning when he got up and went to th pit , i felt it was wrong , wrong . but what else could he do
  这世上铁石心肠的人太多了，每天早晨，当他起来去矿坑里做工时，我总觉得那是不祥的，不祥的，但是他除了到矿坑里做工以外还能怎样呢？
• " oh , see , maximilian , see the power you have over me , you almost make me believe you ; and yet , what you tell me is madness , for my father will curse me - he is inflexible - he will never pardon me
  瞧，马西米兰，瞧你对我有多重要！你几乎使我相信你了，可是你说的本来都是疯话，因为我的父亲会咒骂我。他是铁石心肠决不会宽恕我。
• The hanover group , a service provider to the homeless , conducted the survey and says it ' s a sad indication that australians are becoming hardened to the plight of the needy
  汉诺威调查机构负责了这次调查，它是一家为无家可归者提供服务的机构。机构说，这份调查反映出一个可悲的事实：澳大利亚人对陷入困境中需要帮助的人越来越铁石心肠。
• But on the night of 15th , at her last show , no matter how hard hearted one is , when one saw anita mui in wedding gown walking arm in arm with andy lau along the red carpet just like a pair of newly wed , one couldn ' t help but feeling very sad
  然而在大前晚的演唱会上，铁石心肠的人看到身穿婚纱的梅艳芳挽着同样盛装的刘德华“俨如一对新人走红地毯” ，也难免心酸。
• Even if both the lower and upper houses of congress have passed the bill without a single objection , the regime has shown its hard - heartedness by objecting to it and using its lackeys in congress to withdraw the bill
  甚至国会上院和下院都已经顺利通过了关于增加工资的的提案的情况下，阿罗约政府仍然表现出了它的铁石心肠：它拒绝了这一提案，并通过它在国会的走卒撤回了这一提案。