In japan , one enterprising businessman has begun selling small gold lumps that look like human excrement ; because in japanese “ excrement ” is a homonym for “ luck ” 在日本，有个富于想象的生意人开始销售看起来像人类粪便的小金块，因为在日文中“粪便”和“好运”的发音相同。
Officers from district crime squad of mong kok ( dcsmk ) then mounted an operation yesterday and arrested the two men after the deal was completed . some 88 pieces of fake gold were seized 旺角警区重案组人员昨日采取行动，并在交易完成后拘捕该两名男子，并检获八十八件假金块。
The metal benefited from the slide in the us dollar against major currencies , with bullion prices $ 417 . 40 a troy ounce - within 31 cents of its highest level since february 1990 受益于美元兑其它主要货币走低，金块价格达到每盎司417 . 40美元的高位，较其1990年2月后所创最高水平低31美分。
Displays range from the boot of cortez , which is the largest nugget ever discovered in the western hemisphere , to rare gold doubloons rescued from the ocean wreck of a spanish galleon 展览的物品多种多样，从一块在西半球发现的最大的金块到极其罕见的西班牙金币，这些货币是从一艘西班牙沉船中打捞出来的。
A keen observer of english customs relates that , being in one of the rooms of the bank one day , he had the curiosity to examine a gold ingot weighing some seven or eight pounds 有位对英国习惯十分熟悉的观察家，甚至这样说：有一天，在英国国家银行的一个大厅里，他好奇地挨近前去，想把一块七八斤重的金块看个究竟。
" then last night as we slept in the farmers bed , the angel of death came for his wife . i gave him the cow instead . things aren ' t always what they seem . “有些事并不象它看上去那样。 ”老天使答道， “当我们在地下室过夜时，我从墙洞看到墙里面堆满了金块。因为主人被贪欲所迷惑，不愿意分享他的财富，所以我把墙洞填上了。
Things don ' t look to get easier anytime soon ? the heat has a tough opponent in the houston rockets tonight and then , after a couple of home games , heads west to face denver , utah , portland , golden state and the clippers 热火的形势很严峻，热火将迎来劲敌火箭，几个主场比赛后，热火将到西部面对金块，爵士，开拓者，勇士和快船。
On august 6 , two men turned up at the company for further negotiation . they showed a small piece of gold nugget and claimed that the gold which they had dug out from the construction site was worth at least $ 1 million 在八月六日，两名男子前往该公司，向负责人展示一件小金块，并声称他们拥有一批价值据称超过一百万的黄金，但可以五万元售给他。
The small company was sold to a big one a year after the big deal had been announced ; the healthcare project was a plum in the portfolio before the deal , but a rotten egg for years afterwards , thanks to the iron triangle 宣布这项业务达成后的一年，这家小公司被一家大公司收购了；由于铁三角的影响，在业务达成之前，这个项目就是金块，而在几年之后，却变成了臭鸡蛋。
My mother pulled it up with impatience , and there lay before us , the last things in the chest , a bundle tied up in oilcloth , and looking like papers , and a canvas bag , that gave forth , at a touch , the jingle of gold 母亲不耐烦地把它拖了出来，现在展现在我们面前的是箱子里最后的物件了，用油布捆着的一包东西，看上去像是些纸，还有一个帆布包，一碰竟发出了金块的丁当声。
