It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence , as if a curtain has fallen on the strivings of a year , and now we may stop , look inward , and rediscover the amber - warmth family and conversation 它掩饰了我们强韧的意志，并以寂静作为补偿，好像窗帘盖住了一年的劳累，我们现在可以停下来，看看屋里，重新发现家庭的温馨和交谈的乐趣。
Ever since their rediscovery , design , construction , decoding , efficient encoding , performance analysis , and applications of these codes in digital communication and storage systems have become the focal points of research Ldpc码被重新发现后,它的设计、构造、译码、快速编码、性能分析以及在数字通信和存储系统领域中的应用成为研究的焦点。
It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence , as if a curtain has fallen on the strivings of a year , and now we may stop , look inward , and rediscover the amber warmth of family and conversation 它掩饰了我们坚定的目的，带来了补偿性的宁静，就像我们一年的奋斗缓缓地拉下了窗帘，此刻我们可能会停下来，向内心看去，重新发现家庭、交流的琥珀色的温暖。
The rediscovery of quick - and - easy - to - handle reinforced concrete and an improved ability to prefabricate building sections meant that builders could meet the budgets of commissioning authorities and handle a renewed demand for development quickly and cheaply 混凝土加固快捷方便处理的重新发现和预制建筑物部件改良的性能意味着营造商能够预见专家的佣金预算和为了更快更廉价的发展处理更新需求。
In this exhibition , pictures and vision works of the theme " rediscovering self from one s subconsciousness " , are exhibited showing " how oneself should be , related to the others and the society " have been selected from the gallery s collection 此次展出以"在无意识中重新发现自我"为主题，将从美术馆的收藏中精选出自我的存在方式?于人类密切相关的?人与社会的关系等主题的摄影和影像作品进行展示。
The theme of the new issue is rediscovering chinese civilization , and it gives an analysis of the historical development of chinese culture from the ming dynasty to the present , rediscovering chinese civilization from ancient literature and historical figures 全新一期读书好以重新发现中国物质文明为主题，由文化界人士带领读者探索明朝至今中国文化的发展历程，透过古籍及历史人物等，重现中国物质文明的深远影响。
Though many species are facing extinction at the prd , the 2003 rediscovery of an endemic fish - white cloud mountain minnow after its disappearance for 20 years by the mainland researchers suggested that areas of conservation importance remain to be discovered and protected in the prd 虽然珠三角多个淡水品种正面临绝种，然而该区的原生鱼类白云金丝鱼在消失20年后，于2003年被内地研究员重新发现，显示珠三角的保育价值依然有待发掘，必须善加保护。
The study of ldpc codes was resurrected in the mid - 1990 ’ s with the work of mackay , luby , and others . ldpc codes are one of the hottest topics in coding theory today . indeed , the performance is almost as close to the shannon limit as that of turbo codes Ldpc码由gallager于1960年首次提出,只是限于当时的技术发展水平难于实现而未能引起足够重视,直到上世纪九十年代中期, mackay , luby等人重新发现ldpc码与turbo码一样也是一种能够逼近香农限的非常好码,从而使ldpc码成为新的研究热点。
However , after decades of years , it is now rediscovered by mackay and neal , along with the enhancement of computer ability and the development of some relative theory such as graph theory , bp algorithm , turbo codes and so on . it is also shown that the performance of ldpc codes is close to the shannon limits when combined with bp decoding algorithm 经数十年的沉寂,随着计算机能力的增强和相关理论(如图论、 bp算法、 turbo码等)的发展, mackay和neal重新发现了它,并证明它在与基于bp迭代译码算法相结合的条件下具有非常逼近shannon限的性能。
The diverse dances and acrobatic movements on stage not only stimulate the senses and redefine theatre space but also help us rediscover rilke , zhuangzi , beckett , poetry , theatre and the relationship between eastern and western philosophy . through these fragments of reality we can once again define our roles in life 舞台上种种形体动作的反覆和变调，刺激观众反思，开启了领悟空间变化的大门，令人重新发现诗人里尔克、庄子、贝克特、诗、剧场，以至东西方哲学的关系，在支离破碎的现实生活中寻回安身立命的位置。
