President - elect bush inherits a nation whose citizens will be ready to assist him in the conduct of his large responsibilities 本届当选总统布什，接手了这样一个国家。在他履行重大责任时，这个国家的公民将愿意给予协助。
As : i haven ' t reached the point of enjoying my position yet , but i feel the big responsibility of being team principal and in leading the team in the right direction 铃木亚久里：我现在还没有做到满意自己位置的时候，但我感觉到了作为车队负责人以及领导车队向正确方向发展的重大责任。
Our management program is designed to accommodate the learning methods , goals and lifestyles of working adults who have a variety of obligations 我校的工商管理课程是专门为负有重大责任的经理人量身打造，同时结合他们的学习方法、学习目标和生活工作方式，从而达到理论与实践的完美结合。
How to keep pace with the whole country , to quicken the development of minority nation areas economy , it is a grave responsibility of all nations 如何在50多年来民族地区创造的良好条件和基础上，加速促进民族地区的经济发展，赶上全国的经济发展步伐，这是摆在各族人民面前的重大责任。
Because of its effective , protracted and extensive nature , education takes the responsibility of training the citizens to have the correct consciousness and value outlook on environment and making people beyond the harmful act habits to the environment and the ecological balance 教育因为其实效性、长远性和广泛性，再次被赋予培养人们树立正确的环境价值观，养成无害于环境和生态平衡的行为模式的重大责任。
The iwg also proposes a series of measures to promote greater transparency of credit card services , including a requirement for ais to highlight all major terms and conditions which impose significant liabilities or obligations on customers in the application forms for credit card services , and to follow a standardised method in calculating and quoting the annualised percentage rates aprs of interest for credit card lending . the latter measure should facilitate consumers comparison between different charging structures which may be adopted by different ais 工作小组亦提出一系列建议，以提高信用卡服务的透明度，当中包括认可机构应在信用卡服务申请表格内特别列明对客户构成重大责任或义务的主要章则及条款，以及采用一套统一的方法计算及列明信用卡贷款的年利率，后者有助消费者比较不同认可机构采用的不同的收费模式。
Such a degradation of ecological environment continues , and this has demanded the department of architects of a important responsibility standing on the beginning of the new 21st , we have to abolish the traditional producing method with the great consumption of energy and serious pollution as its character , and aim at the ecological architecture which can conserve sources , lessen the exhaustion of energy , minimize the pollution and increase the quality of in - door environment 中国建筑业对此负有重大责任。站在21世纪的新起点上，当我们重新审视建筑业在建造和使用过程中的消费方式和其生态意义时，我们不得不抛弃那种高能耗、高污染的传统生产模式。而把具有节约资源，降低能耗，减少污染，提高室内环境质量等性能的生态建筑作为新世纪建筑设计的方向。
