The government s policy on procurement of software products is based on objective criteria , such as value for money , functionality , security , system compatibility and the availability of reliable technical support 政府的软件产品采购政策，是按客观的准则，包括成本效益软件的功能保安系统兼容性及可靠的技术支援。
To recommend to the board appropriate policy and systems related to procurement for the executive office and to monitor their proper execution , and to scrutinize tenders and proposals of large - scale projects 三监察办事处的采购政策和制度，并审议大型投标项目和计划书四就办事处的资讯科技政策和发展方案提供建议及
It is government s established procurement policy to obtain the best value for money through open and fair competition , and we will not act in favour of or discriminate against any suppliers （三）政府一贯的采购政策是以公开、公平竞争的方式及以取得最佳经济效益为目标，选取最符合公众利益的服务和产品，而不会优待或歧视任何供应商。
For example , as well as supporting international efforts to tackle illegal logging , the uk government has introduced a sustainable timber procurement policy , making sure our purchasing policy is consistent with our climate policy 例如，在支持国际社会制止违法采伐行动的同时，英国政府颁布了可持续木材采购政策，以确保我们的购买政策与气候政策一致。
Government departments will adopt a green procurement policy to help create a market for environmentally friendly products . we will also make it a policy to implement mandatory product responsibility schemes to ensure the recovery and recycling of the products concerned 政府各部门会实施环保采购政策，创造环保产品市场，并且在政策上推行强制性产品责任制，确保产品得以回收再用。
On the one hand , countries use public policies in government procurement to regulate , and in some cases , the procurement policies are beneficial to domestic providers and adverse to foreign providers , which we call discriminative procurement policies 一方面，在政府采购过程中，各个国家推行公共政策以实现对社会经济的干预。在某些场合，这些国家的采购政策明显地对本国供应商有利而对外国供应商不利，这时的采购政策可以被称之为歧视性采购政策。
However , wwf , which is today celebrating 10 years of working with business in the uk to promote certified timber and paper products , also highlighted that , though the uk government announced a timber procurement policy in july 2000 , to wwf knowledge , to date it has not intentionally purchased any certified timber 今天是总会与英国商界合作推广认证木材及纸张制品十周年纪念，在庆祝的同时，总会亦指出虽然英国政府于2000年7月颁布木材采购政策，但据总会所知，到目前为止政府仍没有主动购买认证木材。
To add " in recent years " after " hong kong " ; to add " expediting the vetting and approval work of the tendering of the ecopark to facilitate the development of recycling industries and expeditiously taking forward phase ii of the ecopark development plan ; establishing a high - level inter - departmental industries facilitation council to formulate more effective strategies to support environmental recovery industries ; " after " transportation of waste ; " ; to delete " formulating the government s " before " green procurement policy " and substitute with " implementing a " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete " social " after " assisting " and substitute with " small and medium " ; and to add " , and allowing social enterprises to join in , on the premise that they do not compete with the private sector for profits " after " those environmental industries with prospects " 在"鉴于"之后加上"近年"在"运送"之后加上"五加快完成环保园的招标审批工作，以助再造工业的发展，并从速开展环保园第二期发展计划六成立高层次的跨部门产业促进局，制定更有效支援环保回收工业的策略"在"环保采购政策"之前删除"五制定政府的" ，并以"七落实"代替删除原有的"六" ，并以"八"代替删除原有的"七" ，并以"九"代替在"协助"之后删除"社会" ，并以"中小"代替及在"具前景的环保工业"之后加上" ，并在不与民争利的前提下，让社会企业共同参与" 。
Formulating the government s green procurement policy and requiring all departments and contractors to comply with it , so as to provide a steady outlet for green products and services ; and implementing a green certification system for such products and services to facilitate the government , private organizations and the public to identify those green products and services that meet the certification requirements when making procurement 制定政府的环保采购政策，要求各部门及承办商遵守，为环保产品及服务提供稳定的出路并为产品及服务推行环保认证制度，方便政府私人机构和?民于采购时分辨符合认证条件的环保产品及服务
The government can facilitate and augment this process through its information system requirements , procurement policy that demands such innovation , and other supporting measures , such as the opening up of intellectual property ownership by the government for wider application by the it industry 政府可透过多方面的措施推动和加强这方面的发展，包括对资讯系统的要求著重创意的采购政策以及其他支援措施，例如开放政府资讯科技系统的知识产权，让资讯科技业广泛应用。
